Translation for "almagest" to spanish

Almagest

noun

• almagesto

Translation examples

almagesto noun

Ptolemy's Almagest.
Almagesto de Ptolomeo.

The Almagest is the most important work of ancient Greek astronomy, allowing scientists to predict the patterns of the planets and to chart the night skies.
El Almagesto es el más importante trabajo de la astronomía griega antigua, permitiendo a los científicos el predecir los patrones de los planetas y la gráfica de los cielos nocturnos.

Written in Greek in the 2nd Century, the Almagest was made up of 13 books containing the most advanced mathematical and astronomical discoveries of the Classical world.
Escrito en griego en el siglo segundo, el Almagesto se componía de 13 libros que contiene los más avanzados descubrimientos matemáticos y astronómicos del mundo clásico.

He knows all about Euclid and Almagest.
Lo sabe todo sobre Euclides y Almagesto.

No sane teacher of planetary orbits will substitute a Ptolemaic almagest for a modern text-book.
Ningún especialista en órbitas planetarias que esté en su sano juicio sustituirá el Almagesto de Tolomeo por un manual moderno.

The basic text was Ptolemy himself: just as his Almagest covered all Greek astronomy, his Tetrabiblios described all their astrology.
El texto principal era del propio Ptolomeo: del mismo modo que su Almagesto cubría toda la astronomía de los griegos, el Tetrabiblios contenía toda su astrología.

“You have also read, I am sure, the Almagest of Claudius Ptolemy, which established the earth as the center of the universe.” “Hardly science!” the professor snorted. “Not at all, not at all.
– Habrá leído también, estoy seguro, el Almagesto de Claudio Ptolomeo, que establecía a la tierra como centro del universo. – Eso no es ciencia -dijo despreciativamente el profesor.

here are maps, directories, catalogs, indices, dictionaries, encyclopedias, thesauri, tables of law, annals of dynastic succession, almanacs, almagests, data pools, handbooks, and access codes.
Aquí se encuentran los mapas, guías, catálogos, índices, diccionarios, enciclopedias, textos de referencia, tablas de la ley, anales de sucesión dinástica, almanaques, almagestos, bancos de datos, manuales y códigos de acceso.

Although translation of foreign literature into Arabic can be said to have begun in the mid-eighth century during the rule of the celebrated Abassid caliph al-Mansur, with the Indian story collection Kalila and Dimna, Ptolemy’s Almagest and Euclid’s Geometry, among others,2 the great tradition of translation from the ancient Greek was firmly established a century later, starting with a dream.
Aunque la traducción al árabe de obras literarias extranjeras no comenzó hasta mediados del siglo VIII, durante el reinado del célebre califa abasí Al-Mansur, con las versiones de la colección de historias indias titulada Calila e Dimna, del Almagesto de Tolomeo y de la Geometría de Euclides, entre otros escritos,[2] la gran escuela de traductores del griego antiguo nació un siglo después en un sueño.