Translation examples
Stupidity allways ha s the last word, it's allways right.
La estupidez siempre tiene la última palabra, siempre tiene la razón,
its like cutting up a chicken, allways full of bones and things.
es como trocear un pollo, siempre está lleno de huesos y cosas.
In going to his new bridge at Moorlock he had always to pass through Allway.
Para ir a su nuevo puente en Moorlock siempre tenía que pasar por Allway.
“I suppose you are the unbeaten champion here?” I said. And he said, “That is so. I allways win.”
—Supongo que aquí eres el campeón indiscutido —le dije. —Así es. Siempre gano.
“I been worrying about you, Roy, you’re allways so angrie about everthing, and I pray for your safety every night.
Estoy preocupada por ti, Roy. Siempre te enfadas por cualquier motivo y rezo todas las noches para que no te pase nada.
And I said nan? I’ll be right over. She lives in a granny flat under a house about a mile away and theres allways some thing wrong with it’s plumbing.
Y yo le dije ¿abuela? Iré ahora mismo. Vive en un pequeño apartamento en los bajos de una casa que está a un kilómetro y medio de la mía, y siempre tiene problemas con las tuberías.
“When stranger guest comes we allways make acquaintance by wrestle. Invariable.” “That seems like quite a rule,” I said, very hesitant. “Well, I wonder, can’t you waive it once, or wait a while, as I am completely tuckered out?”
—Cuando llega un invitado forastero, siempre trabamos amistad por medio de una lucha. Es infalible. —Vaya, es toda una costumbre —dije vacilante—; y me pregunto si por una vez no podríais pasar por alto esta regla. O al menos esperemos un poquito, porque estoy reventado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test