Translation for "allurements" to spanish

Allurements

noun

• atractivo

Translation examples

atractivo noun

Stronger information campaigns directed at youth that counter the false allure of these products are much-needed.
Es necesario llevar a cabo campañas de información más dinámicas dirigidas a la juventud para contrarrestar el atractivo falso de esos productos.

(g) Issuing of a consensus statement by diverse religious leaders committing to advance conflict resolution and to aid youth to avoid the allure of extremists;
g) Publicación de una declaración de consenso de varios dirigentes religiosos comprometiéndose a promover la resolución de conflictos y ayudar a los jóvenes a resistir el atractivo de los extremistas;

The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
La necesidad de liderazgo político es tan urgente precisamente porque la perspectiva de un progreso decisivo es muy real y atractiva.

At the same time the allure of operational mine clearance should not deflect attention from other aspects of mine action, such as victim assistance.
Al mismo tiempo, el atractivo del desminado operacional no debe desviar la atención de otros aspectos de las actividades relativas a las minas, tales como la asistencia a las víctimas.

The allure of outer space for military advancement is increasing and will continue to do so.
Cada vez es mayor el atractivo del espacio ultraterrestre para el progreso militar, situación que perdurará.

However, the allure of outer space for commercial gain and for civilian and commercial advancement is also increasing.
No obstante, también va en aumento el atractivo del espacio ultraterrestre para la obtención de beneficios comerciales y para el progreso de los círculos civiles y comerciales.

At an older age, women are viewed as less alluring than men at older ages. Where older men are seen as handsome, women are less attractive.
Se considera que la mujer de edad es menos atractiva que el hombre de edad, al que puede considerar apuesto, lo que no sucede en el caso de la mujer.

11. It was further stated that socio-economic compulsions and the allurement of a better life were the chief factors motivating the migration of workers.
11. Se dijo además que las presiones socioeconómicas y el atractivo de una vida mejor eran los principales factores que motivaban la migración de las trabajadoras.

(a) Is the colour, marking and/or shape chosen for munitions the result of a compromise between ease of disposal and reducing the attractiveness/ allure for civilians especially children?
a) ¿Representan los colores, el marcaje y/o la forma escogidos para las municiones una solución de transacción entre la facilidad de destrucción y la reducción del atractivo para los civiles, especialmente los niños?

On the contrary, nuclear weapons seem to be regaining their allure.
Al contrario, pareciera que esas armas vuelven a resultar atractivas.

- It's sexually alluring.
Es sexualmente atractivo.

Mesmerizing and alluring
Hipnotizador y atractivo

They don't diminish your allure
No ensombrecen tu atractivo.

is the rain alluring!
¿o el sol es atractivo? !

Beautiful, alluring, alive.
Hermosa, atractiva, viva.

Is quite alluring.
Es bastante atractivo.

Women find me alluring.
Las mujeres me encuentran atractivo.

Well, you've got that allure, Laura Pehlke. That allure!
Bueno, tienes ese atractivo, Laura Pehlke. ¡Ese atractivo!

Practical and alluring.
Prácticas y atractivas.

She was compellingly alluring.
Scarlett era irresistiblemente atractiva.

The idea has its allurements.
La idea tiene cierto atractivo.

In this case, also the least alluring.
En este caso, también es la menos atractiva.

A dangerous, alluring, tempting combination.
Peligrosa, atractiva y tentadora.

She found it an alluring combination.
Le pareció una combinación atractiva.

Such alluring, such perilous ideals!
¡Eran unos ideales tan atractivos, tan peligrosos!

And yet still that paradox is alluring.
Y, no obstante, la paradoja sigue siendo atractiva.

The dragons were part of the allure.
Los dragones formaban parte del atractivo.

The idea was both sinister and alluring.
La idea era a un tiempo siniestra y atractiva.