Translation for "allowing him" to spanish

Allowing him

• permitiéndole
• lo que le

Translation examples

permitiéndole

P. 4: The conditions under which the work is done shall respect the liberties and dignity of the worker, allowing him/her to normally satisfy their necessities and of their families, protect their health and enjoy decent living conditions.
Párrafo 4: Las condiciones de trabajo deben respetar la libertad y la dignidad del trabajador permitiéndole satisfacer normalmente sus necesidades y las de su familia, protegiendo su salud y permitiéndole gozar de condiciones de vida dignas.

Brent smiled, allowing him to elude her.
Brent sonrió, permitiéndole que eludiera su ataque frontal.

They had given him a bath, and they allowed him to wash himself fairly frequently in a tin basin.
Lo habían bañado, permitiéndole lavarse con bastante frecuencia en un barreño de hojalata.

He became aware that he was still holding his wife's hands, that she was allowing him to do so.
Fue consciente de que aún estaba estrechando la mano de su esposa, de que ella estaba permitiéndole que lo hiciera—.

"Yes," Miss Smith said, allowing him in his gentlemanly way to remove her coat.
—Sí —dijo la señorita Smith, permitiéndole que de una forma muy cortés le retirara el abrigo.

He said, "I swore an oath allowing him to take possession of my body during Cheshvan.
—Hice un juramento permitiéndole tomar posesión de mi cuerpo durante el Jeshván —prosiguió—.

He was always glad when people held him and talked to each other, allowing him to listen.
Siempre agradecía el que la gente lo tuviese en brazos mientras hablaban entre ellos, permitiéndole escuchar.

Luckily, his arms were caught above his shoulder line, allowing him to gain some leverage.
Afortunadamente, sus brazos habían quedado a la altura de sus hombros, permitiéndole hacer un poco de palanca.

Mira wrapped her arms around his neck, allowing him total access to her mouth, her body.
Mira lo abrazó con más fuerza, permitiéndole acceso total a su boca, a su cuerpo.

Regis shouted as he fell, but the juvenile did not pursue him, allowing him to get to his feet.
– gritó Regis mientras caía, pero el dinosaurio no le persiguió, permitiéndole que se pusiera de pie.

She leaned across the desk, allowing him a glimpse of the swell of her breasts as she accepted his light.
Ella se inclinó sobre la mesa permitiéndole ver el nacimiento de sus pechos a la vez que aceptaba el fuego.