Translation for "allowables" to spanish

Allowables

• permisibles

Translation examples

permisibles

(i) establishment of total allowable catches and quotas;
i) Determinación de las capturas permisibles y cuotas totales;

When combined with the 30-day allowable extension, this figure rose to 96 percent.
Cuando se conjuga con la prórroga permisible de 30 días, se llega al 96%.

TOTAL ALLOWABLE CATCHES
Capturas totales permisibles

The sampling error for London was more than three times the allowable limit.
Los errores de muestreo en Londres eran más de tres veces superiores al límite permisible.

2. Allowable exceptions
2. Excepciones permisibles

In other words, it allowed for permissible reservations.
En otras palabras, admite las reservas permisibles.

So speaking after the voting would not be allowable.
En consecuencia, no le sería permisible hablar después de la votación.

Then, the scientifically sound limits of the allowable catch are to be established.
Posteriormente, se deben establecer límites definidos científicamente en relación con la captura permisible.

There is never an occasion when murder is allowable.
Nunca hay una ocasión en la que el asesinato sea permisible

"Permissible" as permitted or allowable.
"Permisible", como permitido o posible.

"IF THERE IS NO GOD EVERYTHING IS ALLOWED." FYODOR MIKHAILOVICH DOSTOEVSKY
"Si Dios no existe todo es permisible". F. Dostojevski.

Temporary associated with certain revolutionary images are allowed,... if it makes any radicalism by ideological screen shines... that they presuppose.
Alianzas temporales son permisibles con ciertas imágenes revolucionarias, en la medida que una luz de radicalismo brille a través del filtro ideológico que ellas presuponen.

In certain circumstances, is not suicide allowable, my lord?
—¿No le parece el suicidio permisible en ciertas circunstancias, señoría?

His choice, no. And the fact that this is allowable here, this is part of the program.
A su decisión, no. Ni al hecho de que esto sea permisible aquí, que sea parte del programa.

The son permitted to accompany his father into the depths, beyond the allowable levels.
El hijo al que se le permitía acompañar a su padre a los abismos, más allá de los niveles permisibles.

As for soldiers…a little license, perhaps, is allowable this far from home…
En cuanto a los soldados... una pequeña licencia, quizá, sería permisible estando tan lejos de casa...

Even one or two of the formal speeches had taken advantage of what is allowable and struck a ribald note.
Incluso uno o dos discursos habían franqueado lo permisible y habían rematado en una nota soez.

The future of Kali needed to be known only for a matter of months, and the allowable error was the diameter of Earth.
Se necesitaba conocer sólo unos meses del futuro de Kali, y el error permisible era el diámetro de la Tierra.

"Yes, yes indeed." Ishido nodded perfunctorily to Buntaro, who was equally offhand, returning the minimum politeness allowable.
—Sí, ciertamente. Ishido saludó descuidadamente a Buntaro, el cual le correspondió con el mínimo de cortesía permisible.

Smade nodded politely to indicate that the gossip had reached to the allowable limits of particularity.
Smade movió la cabeza cortésmente, con un gesto que indicaba que todo ulterior chismorreo había llegado ya al límite de lo permisible.

Hugely, hilariously, in every position allowable to human physiology in a sleeping berth the approximate dimensions of a coffin?
¿Tremenda, jocosamente, en todas las posiciones permisibles para la fisiología humana, en una litera de las dimensiones aproximadas de un ataúd?