Translation for "allow user" to spanish

Allow user

• permitir usuario
• permitir a los usuarios

Translation examples

permitir a los usuarios

The alert function will allow users of the website to subscribe to press releases issued by the Committee in connection with updates of the consolidated list and other significant events.
La función de avisos permitirá a los usuarios del sitio web suscribirse para recibir los comunicados de prensa emitidos por el Comité en relación con actualizaciones de la Lista consolidada y otras novedades significativas.

Once implemented the enterprise identity management system will allow users to gain access to multiple information and communications technology resources with a single sign-on (login).
Una vez puesto en práctica, el sistema de gestión de la identidad institucional permitirá a los usuarios acceder a múltiples recursos de tecnología de la información y las comunicaciones con un único permiso de acceso.

To allow users to browse, search, identify and retrieve relevant policy support tools and methodologies and information relating to them;
Permitir a los usuarios buscar, identificar y obtener instrumentos de apoyo normativo y metodologías e información conexa;

Through the implementation of these measures, viable networks will be created by the end of phase 2 that will allow users effectively to participate with other actors in the implementation of the Convention to Combat Desertification.
Mediante la aplicación de estas medidas se crearán redes viables antes de que finalice la segunda fase, lo que permitirá a los usuarios participar realmente con otros agentes en la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación.

This improved responsiveness will allow users to return more quickly to their normal work;
A su vez, la capacidad de respuesta mejorada permitirá a los usuarios reanudar más rápidamente sus tareas habituales;

This will allow users to see how Member States are tackling cases of organized crime in their courts.
Eso permitirá a los usuarios informarse de la forma en que los tribunales de los Estados Miembros dirimen las causas de delincuencia organizada.

During the process of `cleaning' the database, it is necessary to allow users to make corrections to the data and these corrections do not create accounting entries.
Durante el proceso de "depuración" de la base de datos, será necesario permitir que los usuarios introduzcan correcciones en los datos y que estas no creen renglones contables.

A fourth project entails the creation of a model that will allow users to "walk through" the crime scene showing the exact locations where various exhibits were found.
Un cuarto proyecto consiste en crear un modelo que permitirá a los usuarios "recorrer" el lugar del crimen y en el que se indicarán los lugares exactos en que se encontraron los diversos indicios.

A database is also being built, which will allow users worldwide to submit directly case studies and policy documents.
También se está creando una base de datos que permitirá a los usuarios de todo el mundo presentar directamente los estudios monográficos y los documentos de políticas.

A fourth project, which will allow users to "walk through" the crime scene, is also ongoing.
También está en marcha un cuarto proyecto, que permitirá a los usuarios "recorrer" el lugar del crimen.