Translation examples
It cannot be allowed to continue.
No se puede permitir que continúe.
This should not be allowed to happen.
No se debe permitir que esto ocurra.
This must not be allowed to happen.
No debemos permitir que eso ocurra.
That cannot be allowed to happen.
No se puede permitir que suceda eso.
This must not be allowed.
No podemos permitir que eso ocurra.
This cannot be allowed to happen.
No podemos permitir que eso suceda.
This cannot be allowed to succeed.
No hay que permitir que este propósito se cumpla.
That must not be allowed.
Ello no se debe permitir.
(c) Allow comparison;
c) Permitir las comparaciones;
That I will not allow.
No se lo permitiré.
No, I will not allow it.
—Eso no lo permitiré.
"But I won't allow it.
–Pero yo no lo permitiré.
That I won’t allow.
Yo no lo permitiré.
Hes not going to allow that.
Él no permitirá eso.
Will Charles Farmer be allowed to launch his rocket?
¿Se le permitirá a Charles Farmer lanzar su cohete?
Sybil must be allowed to do her bit, like everyone else.
Debes permitir a Sybil colaborar un poco, como todos.
Jim Gordon must not be allowed to interfere.
Jim Gordon no se debe permitir a interferir.
Every Christian shall be allowed to enter Jerusalem.
Se permitirá a todo cristiano entrar en Jerusalén.
Will my client be allowed to testify or not?
¿Se le permitirá a mi cliente testificar, o no?
Your Honor, shouldn't a jury be allowed to decide?
Su Señoría,¿no se le debería permitir a un jurado decidir?
You'll be allowed to serve out this tour.
Se le permitirá a servir a cabo esta gira.
Do you think people will be allowed to play violins?
¿Crees que se le permitirá a la gente tocar el violín?
Kyle, we have to let people be allowed to finish during interventions.
Kyle, debemos permitir a la gente que termine sus intervenciones
Males must be allowed to follow their instincts unchecked?
Se debe permitir a los varones seguir sus instintos sin control?