Translation for "allow people" to spanish

Allow people

• permitir personas
• permitir a la gente

Translation examples

permitir a la gente

Every effort was being made to prevent violence and to allow people to return to a normal life as soon as possible.
No se han escatimado esfuerzos para prevenir la violencia y permitir que la gente recupere su vida normal lo antes posible.

We must not allow people to be murdered, tortured, violated or persecuted and expelled on grounds of race, faith or political conviction.
No debemos permitir que la gente sea asesinada, torturada, violada o perseguida y expulsada por motivos de carácter racial, por su fe o por sus convicciones políticas.

Policies should minimize the negative impacts of migration and maximize its benefits; they should allow people to migrate in order to improve their economic and social situation and ensure that those who did so enjoyed freedom, safety and full regard for their human rights.
Las políticas deben reducir al mínimo los efectos negativos de la migración y maximizar sus beneficios; se debe permitir que la gente emigre para mejorar su situación económica y social y se debe asegurar que quiénes así lo hacen gocen de libertad, seguridad y pleno respeto de sus derechos humanos.

“Allowing people like that on the streets-”
No se puede permitir que esa gente vaya por las calles...

“I cannot allow people to think Lydia’s language was less infamous than it actually was.”
—No puedo permitir que la gente piense que el lenguaje de Lydia fue menos ofensivo de lo que fue en realidad.

Allowing people to make their own decisions via markets is the best way for a society to efficiently use its resources.
Permitir que la gente tome sus propias decisiones a través de los mercados es la mejor forma de que una sociedad utilice eficientemente sus recursos.

By mid-morning the curfew would be lifted and the security withdrawn to allow people to reclaim their city for a few hours.
A media mañana se levantaría el toque de queda y se relajarían las medidas de seguridad para permitir que la gente recuperase su ciudad durante unas pocas horas.

What a vicious man he must have been, allowing people to rot in jail until they got enough money to buy their way out.
Qué hombre pervertido tenía que ser para permitir que la gente se pudriera en la cárcel hasta conseguir suficiente dinero para pagarse su salida.

So they took on more people, but the work ethos had now become such that it no longer allowed people to come in and roll up their sleeves.
Así que contrataron a más, pero la cultura del trabajo ya había pasado a ser la de no permitir que la gente nueva se esforzara demasiado y quien lo hacía acababa siendo marginado.

Arthur was annoyed. ‘If God is supposed to be merciful,’ he retorted, ‘I don’t see why He shouldn’t allow people to stumble into heaven, just as well as climb there.
—Si Dios es tan misericordioso —replicó Arturo, molesto—, no veo por qué no debería permitir que la gente tropiece con el cielo, o incluso alcanzarlo.

They parted at four, tearfully swearing to meet again, in Minnesota or Stockholm, in Rio or on the southern seas, and Martin started for Wheatsylvania to put an end to all this nonsense of allowing people to be ill.
Se separaron a las cuatro, jurando lacrimosamente volver a encontrarse, en Minnesota o en Estocolmo, en Río o en los mares del Sur, y Martin partió hacia Wheatsylvania dispuesto a poner fin a todo aquel disparate de permitir a la gente enfermar.