Translation for "allocability" to spanish

Allocability

• asignabilidad
• asignables

Translation examples

asignables

The Arbitration Rules are an agreement between the parties. Therefore, they may not regulate the existence of liability, but they may allocate its consequences between the parties.
Al tener el Reglamento de Arbitraje el valor jurídico de lo pactado contractualmente entre las partes, no cabe regular en él la existencia o no de responsabilidad, pero sí puede caber regular las consecuencias asignables a toda responsabilidad contraída entre las partes.

The latest figures that we have from the Creditor Reporting System of the Organisation for Economic Cooperation and Development show that overall sector-allocable official development assistance is now over $25 billion.
Las últimas cifras de que disponemos, procedentes del sistema de notificación por parte de los países acreedores que emplea la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, muestran que la asistencia oficial para el desarrollo total asignable por sectores sobrepasa en la actualidad la cifra de 25.000 millones de dólares.

Some consolidation was achieved within the Administrative Services Division in order to augment staff resources which could then be allocated to academic activities.
Se logró algún nivel de consolidación dentro de la División de Servicios Administrativos a fin de aumentar los recursos humanos asignables a actividades académicas.

The sector received $5.4 billion, equivalent to 6.1 per cent of sector-allocable aid in 2010, up from 5.1 per cent in 2009.
En 2010, el sector agrícola recibió 5.400 millones de dólares, equivalente al 6,1% de la asistencia asignable por sectores, frente al 5,1% en 2009.

Each project agreement shall specify those services which UNOPS shall furnish, and provide for reimbursement to UNOPS of all direct, allocable and indirect costs incurred by UNOPS.
Cada acuerdo de proyecto especificará los servicios que prestará la UNOPS y dispondrá el reembolso a la UNOPS de todos los costos directos, asignables e indirectos en que haya incurrido la UNOPS.

Consequently, under the legal arrangements applicable to the Wafra oil field, the Panel determines that the indirect costs allocable to Wafra, in the estimated amount of US$250,000, are not compensable.
En consecuencia, y en virtud de las disposiciones legales aplicables al campo petrolífero de Wafra, el Grupo determina que los gastos indirectos asignables a Wafra, por una cantidad estimada en 250.000 dólares, no son indemnizables.

The EUR 13.874 million for the core budget of the secretariat, plus the required EUR 200,000 increase in the working capital reserve represents a 15.48 per cent increase as compared to the 2008 - 2009 biennium budget comparable amounts (total secretariat budget, plus allocable programme support costs and required working capital reserve).
6. Los 13.874.000 euros correspondientes al presupuesto básico de la secretaría, más el aumento necesario de 200.000 euros en la reserva operacional, suponen un incremento del 15,48% con respecto a las cifras comparables del presupuesto del bienio 2008-2009 (el total del presupuesto de la secretaría más los gastos asignables de apoyo a los programas y la reserva operacional requerida).

The amount included in the project agreement for reimbursement of UNOPS' direct, indirect and allocable costs shall be charged to the related project budget.
La suma incluida en el acuerdo del proyecto para el reembolso de los costos directos, indirectos y asignables de la UNOPS se cargarán al presupuesto del proyecto respectivo.