Translation for "allied forces" to spanish

Allied forces

• fuerzas aliadas
• las fuerzas aliadas

Translation examples

fuerzas aliadas

He participated in the extradition of some military Iraqi prisoners—of—war to the Allied Forces during the war of liberation.
Participó en la extradición de algunos prisioneros de guerra militares iraquíes a las fuerzas aliadas durante la guerra de liberación

38. Military operations by allied forces in southern and central Somalia also resulted in civilian casualties, highlighting the continued importance of tracking and taking measures to mitigate civilian casualties by AMISOM and allied forces.
También se produjeron víctimas civiles en las operaciones militares llevadas a cabo por fuerzas aliadas en el sur y el centro de Somalia, lo cual puso de relieve que seguía siendo importante realizar el seguimiento de las víctimas civiles causadas por la AMISOM y las fuerzas aliadas y se adoptaran medidas para reducirlas.

Military operations were commenced by Allied forces against Iraq on 16 January 1991.
Las fuerzas aliadas comenzaron las operaciones militares contra el Iraq el 16 de enero de 1991.

The humanitarian crisis in Zambia that ensued as a result should be blamed on Kabila and his allied forces.
La responsabilidad por la crisis humanitaria desencadenada en Zambia debe recaer en Kabila y sus fuerzas aliadas.

On 9 March, the allied forces seized Burdhubo, Gedo region.
El 9 de marzo, las fuerzas aliadas tomaron Burdhubo, en la región de Gedo.

They were liberated in September 1945, following the Japanese surrender to the Allied Forces.
Fueron liberados en septiembre de 1945, tras la rendición del Japón a las fuerzas aliadas.

The reality on the ground will vindicate the SADC allied forces.
La realidad sobre el terreno reivindicará a las fuerzas aliadas de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

Government and allied forces reinforced their positions around Mbandaka.
El Gobierno y las fuerzas aliadas reforzaron sus posiciones alrededor de Mbandaka.

There were also allegations of the summary execution of civilians in Beledweyne and Baidoa by Government-allied forces.
Se recibieron también denuncias de ejecuciones sumarias de civiles en Beledweyne y Baidoa por parte de fuerzas aliadas al Gobierno.

The question of interoperability with allied forces was mentioned as well.
Se mencionó también la cuestión de interoperabilidad con fuerzas aliadas.

Aren't we allied forces, too?
¿Nosotros no somos fuerzas aliadas también?

Allied forces in Anzio...
Las fuerzas aliadas en Anzio ...

Allied Forces have landed at Incheon.
Las fuerzas aliadas están en Incheon.

The allied forces will arrive on Wednesday.
Las fuerzas aliadas llegarán el Miércoles.

COMMANDER DE THE ALLIED FORCES
COMANDANTE DE LAS FUERZAS ALIADAS

Bozcaada Offshores Allied Forces Armada
Litoral de Bozcaada Armada de las fuerzas aliadas.

"Commander-in-Chief of the Allied Forces."
"Jefe Supremo de las Fuerzas Aliadas."

Allied forces counterattacking in sector 5.
Fuerzas aliadas contraatacando en el sector 5.

This city has unconditionally surrendered to Allied Forces.
Esta ciudad se ha rendido incondicionalmente a las Fuerzas Aliadas.

Allied forces were bombing day and night.
Las fuerzas aliadas bombardeaban día y noche.

As he would one day learn to say “Ale-lied”: Allied. The Allied Forces.
Como también aprendería con el tiempo a decir Aliados. Las Fuerzas Aliadas.

The Allied Forces that would one day “liberate” Europe from the Axis Powers.
Las Fuerzas Aliadas que un día «liberarían» Europa de las Potencias del Eje.

“You might send an embassy to the allied forces and petition for a short armistice.”
Podría enviarle una embajada a las fuerzas aliadas y pedirles un armisticio temporal.

The Allied forces had landed in southern France and begun liberating towns.
Las fuerzas aliadas habían desembarcado en el sur de Francia y empezado a liberar ciudades.

They included credible versions of the highest security passes issued by the Allied forces.
Había entre ellos versiones creíbles de los pases de alta seguridad que emitían las fuerzas aliadas.

The victory all but delivered until allied forces started tripping over each other.
Con la victoria al alcance de la mano hasta que las fuerzas aliadas empiezan a entorpecerse entre ellas».

The Allied forces had crossed the Rhine and were advancing toward the heart of Germany.
Las fuerzas aliadas habían cruzado el Rin y avanzaban hacia el corazón de Alemania.

With a third of the Allied forces held hostage, Hitler might be in position to negotiate an armistice.
Con una tercera parte de las fuerzas aliadas como rehén, Hitler estaría en situación de negociar un armisticio.