Translation for "allegiant" to spanish

Allegiant

• leal

Translation examples

leal

It is based on the notion of mutual respect and sharing among the "aiga" or extended families, each featuring a common allegiance to a matai.
Se basa en el concepto del respeto mutuo y los bienes compartidos entre las "aiga" (familias extensas), cada una de las cuales es leal a un matai.

The allegiances of these bodies' personnel remain linked to ethnic and local leaders.
El personal de esos órganos se mantiene leal a los dirigentes de los grupos étnicos y locales.

There is a lack of a unified command in Seleka due to its loose coalition of several disparate groups, each owing loyalty and allegiance to different political and military authorities.
Seleka no cuenta con un mando unificado debido a que es una coalición informe de varios grupos dispares, que se declaran leales a diferentes autoridades políticas y militares.

It also decided to suspend the mandate of all party members in Parliament, allegedly for their continued allegiance to Mr. Roberto.
Además, decidió suspender el mandato de todos los miembros del partido en el Parlamento, supuestamente por mantenerse leales al Sr. Roberto.

Moreover, individual warlords or the leaders of sub-clan armed groupings may shift their allegiances from one authority to another depending on prevailing conditions.
Además, los caudillos o los dirigentes de grupos armados de niveles inferiores al clan pueden ser leales a una y otra autoridad en función de las condiciones del momento.

Political parties were tolerated only if they pledged their allegiance to the Government.
Los partidos políticos por su parte, solo se toleran si se declaran leales al régimen en el poder.

It was noted that part of the problem with such doctors was their employment by, and allegiance to, the Israeli Prison Service.
Se señaló que parte del problema estriba en que son empleados del Servicio de Prisiones de Israelí y leales a él.

The presence of other armed groups with allegiances to both SAF and SPLA, and the proximity to Southern Darfur, make this area unstable.
La presencia de otros grupos armados leales a las Fuerzas Armadas del Sudán o al Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés, y la proximidad a Darfur meridional provocan inestabilidad en esa zona.

- The employee's allegiance will be to the party, not to the job and its requirements;
- El empleado será leal al partido y no al trabajo o las funciones conexas;

In Tibet, it was directed against those supporting Tibetan independence and allegiance to the Dalai Lama.
En el Tíbet se ha dirigido contra los que apoyan la independencia del Tíbet y son leales al Dalai Lama.

The Allegiant, brought this on themselves.
Los Leales se lo buscaron.

One who will have your allegiance.
Aquel a quién seréis leal.

Your allegiance lies with your brother.
Eres leal a tu hermano. Entiendo.

You got no allegiance.
- No eres leal.

Our allegiance remains with Spain.
Somos leales a Espana..

To whom is your allegiance then?
¿A quién le es leal entonces?

I know where your allegiance lies.
Yo sé a quién le eres leal.

- You were never supporting the Allegiant.
- Jamás apoyaste a los Leales.

JONATHAN HAS REALLY ANY ALLEGIANCE.
Jonathan es realmente leal.

We pledge allegiance to the...
Juramos ser leales a...

It managed to offer allegiance to both Brussels and Boston.
Se las arregló para mostrarse leal tanto a Bruselas como a Boston.

They gave allegiance to no one, called no man master.
No eran leales a nadie y no reconocían a nadie como su jefe.

Bregan D'aerthe owed allegiance only to Bregan D'aerthe.
Bregan D'aerthe sólo era leal a sí mismo.

"Alexander's only allegiance is to himself," said Sparks.
–Alexander sólo es leal a sí mismo -afirmó Sparks-.

“My allegiances were to another country. But one that was an ally of America.”
—Era leal a otro país, pero un país aliado de Estados Unidos.

And you're quite certain Alexander has sworn his allegiance to the Brotherhood?
–¿Y seguro que Alexander ha jurado ser leal a la hermandad?

Perhaps he thought that my allegiance in the last event would not necessarily be to the toffs.
Quizá pensó que, después de todo, yo no tenía por qué ser leal a los prohombres.

Nesbitt had known, but his first allegiance was to the NSA, “No Such Agency,” not NASA.
Nesbitt lo había sabido, pero él era leal a la NSA, «No Existe tal Agencia», no a NASA.

All those towns between here and my Kingdom have owed their allegiance to us for a century.
—Todos los pueblos comprendidos entre este castillo y mi reino nos han sido leales durante un siglo.