Translation for "all-too-sudden" to spanish

All-too-sudden

• demasiado repentino
• y demasiado repentina

Translation examples

demasiado repentino

But it is all too sudden, this particular bed of earth is too strange, he cannot find any feeling for it in his heart.
Pero todo es demasiado repentino, ese lecho de tierra en concreto es demasiado extraño, no encuentra en su corazón ni una migaja de sentimiento por ese montón de tierra.

That Eva had taken notice of her, even taken her into the kitchen, that Eva had given every sign of wanting to know Delphine, it was all too sudden a pleasure.
El que Eva se hubiese fijado en ella, que la hubiese llevado incluso a la cocina, que Eva diera muestras de querer conocer a Delphine, todo ello suponía una alegría demasiado repentina.

‘There will be flowers and good food and music … I do not think they would be so foolish as to reject our kindness. That might lead to an unhappy outcome.’ ‘Officer, this is all too sudden.
—Es un gran acontecimiento para ellas: flores frescas, buena comida, música... No creo que sean tan tontas como para rechazar nuestra amabilidad y acabar creando una situación desagradable. —Oficial, su invitación es demasiado repentina.