Translation for "all-hands" to spanish

All-hands

• todas las manos
• todos-manos

Translation examples

todas las manos

We need all hands on deck, pulling in the same direction.
Necesitamos que todas las manos tiren de la soga en la misma dirección.

All hands were alike to him.
Todas las manos eran iguales para él.

All hands spring to the guns.
Todas las manos vuelan a las armas.

Of all hands she liked Myna’s best.
Entre todas las manos prefería las de Myna.

Crouch will need all hands on deck.
El señor Crouch necesitará todas las manos disponibles.

In two hours' time all hands are to be woken.
Dentro de dos horas hay que convocar a todas las manos.

All hands were in plain sight except for Toby’s hand.
Todas las manos estaban a la vista, excepto la de Toby.

todos-manos

All hands on deck.
Todos manos a la obra.

We are all hands on deck.
Somos todos manos a la obra.

Well, all hands on deck, hmm?
Bueno, todos manos a la obra, ¿eh?

I need all hands on deck.
Necesito a todos manos a la obra.

It's all hands on deck now.
Están todos manos a la obra ahora mismo

It's all hands on deck.
están todos manos a la obra.

Well, if it's all hands on deck...
- Si es todos manos a la obra.