Translation for "all-absorbing" to spanish
Translation examples
It was their world, filled with their intense and all-absorbing love.
Éste era su mundo, lleno de intenso y absorbente amor.
He looked straight at me with his warm or, rather, all-absorbing eyes.
Me miró de frente con sus ojos acogedores o en realidad absorbentes.
His was the not necessarily malicious but all-absorbing inquisitiveness of the Lowland Scot.
El suyo no era por fuerza el carácter inquisitivo ni malicioso, pero absorbente, de los escoceses de las tierras bajas.
At first there was only blankness. It was as if his con­sciousness had been blotted by an all-absorbing material.
Al principio todo fue confusión, como si su conciencia estuviera bloqueada por un material absorbente.
she had accepted, had seized upon a life-long commission of motherhood, a proud and all-absorbing task beside which ordinary duties became void.
había aceptado, había incorporado a su propio ser una misión maternal vitalicia, una orgullosa y absorbente tarea, al lado de la cual las obligaciones corrientes parecían carecer de importancia.
As the pressure of work, and especially success in work, piles up, one tends to have less and less leisure; But these were carefree years still, filled with a good deal of work, yes, but not as yet all-absorbing.
La presión del trabajo, sobre todo cuando se tiene éxito, aumenta y ocupa casi todo el tiempo libre, pero aquélla era una época de despreocupación, en la que había mucho trabajo, sí, pero no absorbente.
and now he had been doing it for over a year with kid number two, and what had been shocking and all-absorbing with kid number one was now simply routine.
pero ahora llevaba haciéndolo más de un año con el niño número dos, y lo que había sido nuevo y completamente absorbente con el niño número uno, ahora era simple rutina.
Tobias, who by habit of mind, education and temperament was better formed than most to put up with it, had never felt the gnawing, all-absorbing pain of extreme hunger so much as the night when they ran to the west of Montrose Island and had to lie on their oars until the morning.
Tobías, que por su temple, educación y temperamento estaba más preparado que muchos otros para imponerse, jamás había sentido tanto las punzadas y el absorbente dolor provocado por el hambre como la noche en que se dirigieron al oeste de la isla Montrose y tuvieron que descansar sobre los remos hasta la mañana siguiente.
Now and then they met some foreigner with haggard cheeks and melancholy glance, walking slowly and feebly, like the many whom one meets at Mentone and Monaco; only, away down yonder the sunshine laps round all, absorbs all, while beneath this lowering cloudy sky suffering is more apparent, though the flowers seem fresher.
De vez en cuando se cruzaban con algún extranjero de facciones hundidas y rostro triste, de caminar lento y enfermizo, tal como se encuentran en Menton, en Mónaco, con la diferencia de que allá abajo la luz lo devora todo, lo absorbe todo, mientras que con este cielo nuboso y bajo, el sufrimiento resaltaba más, del mismo modo que las flores parecían más frescas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test