Translation for "all talks" to spanish

All talks

• todas las conversaciones

Translation examples

todas las conversaciones

24. Thus, through its full political and diplomatic involvement in this dispute, its systematic and active participation in all talks organized by Mr. Baker or in direct negotiations with Morocco on draft resolutions on the question of Sahara within the Security Council, the General Assembly and other international bodies, not to mention its many actions, responses and proposals at the United Nations, Algeria cannot in all objectivity pretend to act in this dispute, "merely as a Member of the United Nations concerned about respect for ... the principles of the Charter" (as the Algerian President said in his aforementioned letter) (A/58/873-S/2004/657).
Así, habida cuenta de su plena implicación política y diplomática en esta controversia y de su participación sistemática y activa en todas las conversaciones bajo los auspicios del Sr. Baker, o en las negociaciones directas con Marruecos sobre los proyectos de resolución relativos a la cuestión del Sáhara en el seno del Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otras instancias internacionales, por no mencionar las numerosas acciones, reacciones y proposiciones debidamente registradas ante las Naciones Unidas, Argelia no puede pretender, desde un punto de vista totalmente objetivo, que su papel en esta controversia es el de un simple "Miembro de las Naciones Unidas preocupado por respetar y aplicar los principios de la Carta" (tal como afirmó el Presidente de Argelia en la carta antes citada).

On 12 March, instead of holding the expected high-level joint political committee, Minister Pagan Amum held a press conference accusing the Sudanese Armed Forces (SAF) of supporting the insurgents, and General Athor in particular, and announced the suspension of all talks with NCP by the Government of Southern Sudan.
El 12 de marzo, en lugar de acudir a la reunión prevista del comité político conjunto de alto nivel, el Ministro Pagan Amum ofreció una conferencia de prensa en la que acusó a las Fuerzas Armadas del Sudán de apoyar a los insurgentes, especialmente al General Athor, y anunció la suspensión de todas las conversaciones del Gobierno del Sudán Meridional con el Partido del Congreso Nacional.

This TC new leadership did not replace Mr. Rauf Denktash, who was present in New York (10-13 February) and during all talks until 22 March 2004 appeared as "leader".
Los nuevos dirigentes turcochipriotas no sustituyeron al Sr. Rauf Denktash, quien estuvo presente en Nueva York del 10 al 13 de febrero y aparecía como el "dirigente" durante todas las conversaciones realizadas hasta el 22 de marzo de 2004.

Indeed it should be recalled that, in all talks between IFP, ANC, and the front-line States in the years prior to the signing of the National Peace Accord in 1991, the principle of constitutional inclusivity had been espoused by all concerned.
De hecho, debe recordarse que, en todas las conversaciones entre el IFP, el ANC y los Estados de primera línea en los años anteriores a la firma del Acuerdo Nacional de Paz de 1991, todos los interesados habían hecho suyo el principio de inclusividad constitucional.

Women participants called for efforts to engage women in all talks to resolve the crises in the region.
Las participantes pidieron que se dedicaran iniciativas a involucrar a las mujeres en todas las conversaciones dirigidas a solucionar las crisis de la región.

At a Cabinet meeting, the Chief of Staff, Maj.-Gen. Ehud Barak, reportedly called upon the Government to suspend all talks on evacuation or resettlement of Israelis from the territories that could be interpreted by "terrorist" organizations as a sign of Israel's weakness. (Ha'aretz, 28 November 1994)
Según las informaciones, en una reunión del Consejo de Ministros, el Jefe de Estado Mayor, General de División Ehud Barak, pidió al Gobierno que suspendiera todas las conversaciones sobre evacuación o reasentamiento de israelíes fuera de los territorios que pudieran interpretarse por las organizaciones "terroristas" como una muestra de la debilidad de Israel. (Ha'aretz, 28 de noviembre de 1994)

All talk halted, and every eye in the circle turned to look at him.
Todas las conversaciones se detuvieron, y todos los ojos se centraron en él.

24 NGEL OVER All talk in the hall ceased.
24 AMANTE DE UN ÁNGEL Todas las conversaciones de la estancia se interrumpieron.

When we entered the guardroom, all talk died for a moment.
En cuanto entramos en la sala de guardias, todas las conversaciones se interrumpieron por un momento.

All noise was hushed, all talking done in whispers, all laughter forbidden.
Todos los sonidos eran acallados, todas las conversaciones eran susurradas, toda risa estaba prohibida.

For the first time, all talk was cut off, and no baby offered to cry.
Por vez primera cesaron todas las conversaciones y ninguno de los niños se atrevió a llorar.

"All talk would be nonsense, I suppose, if it were written down," she said, stirring her coffee.
—Imagino que todas las conversaciones quedarían reducidas a tonterías, si se hicieran constar por escrito —comentó removiendo el café con la cucharilla.

The bench is full, there are people lounging against the walls, people in the corridors too, where the smell of fresh paint is stifling. All talk ceases;
El banco está lleno de gente, y hay más personas que esperan apoyadas de espaldas contra las paredes, hay gente en los pasillos, y el olor a pintura fresca sigue siendo asfixiante. Todas las conversaciones quedan en suspenso;

‘Unless there is an iron resolution to make it the supreme object of international policy and to realize it now,’ he insisted, ‘I believe all talks about disarmament will fail.’ With this iron will then there could be success.
«Si no se toma la férrea determinación de convertir el desarme en el supremo objetivo de la política internacional y de materializarlo además de manera inmediata —insistía—, creo que todas las conversaciones sobre desarme estarán abocadas al fracaso.» Por consiguiente, si el género humano se dotaba de esa voluntad de hierro podría alcanzarse el éxito deseado.