Similar context phrases
Translation examples
"Malloreans are timid sailors, so they won't spread all sail at night.
Los marinos malloreanos son muy prudentes y no navegarán a toda vela durante la noche.
The captain insisted on carrying all sail, and Alma could not imagine how the masts endured the strain.
El capitán insistió en navegar a toda vela, y a Alma le asombró que los mástiles soportaran la presión.
He knew his attempt to sail the Defence past the frigates had failed and so he let his brig’s bows fall off the wind and then drove her, all sails standing, straight towards the Penobscot’s western shore. “Joshua!”
Sabía que su intentona de salir navegando con el Defence eludiendo a las dos fragatas había fracasado, así que dejó que la proa del velero cayera a sotavento y después lo condujo, a toda vela, directamente a la orilla oeste de Penobscot. —¡Joshua!
He could think of nothing better to be done than to summon together his forty-nine brave Argonauts, march at once to the grove of Mars, slay the dragon, take possession of the Golden Fleece, get on board the Argo, and spread all sail for Iolchos.
No se le ocurrió nada mejor que reunir a sus cuarenta y nueve valerosos argonautas, dirigirse enseguida con ellos al bosquecillo de Marte, acabar con el dragón, tomar posesión del vellocino de oro, embarcarse en la nave Argo y zarpar a toda vela rumbo a Iolco.
she had to hold the rail to steady herself, for a pirate it was, reckless, unscrupulous, bearing down ruthlessly, circumventing dangerously, boldly snatching a passenger, or ignoring a passenger, squeezing eel-like and arrogant in between, and then rushing insolently all sails spread up Whitehall.
Elizabeth tuvo que sujetarse á la barandilla para recomponerse, porque sin duda era un pirata: imprudente, sin escrúpulos, marchando sin piedad, girando peligrosamente, agarrando con audacia á un pasajero, o ignorando á un pasajero, escurriéndose, arrogante, como una anguila, y— luego lanzándose á toda vela Whitehall arriba.
Spotted that boss, the fast ship, after making a brief appearance in front of the vast lagoon of Caratasca, to see if any team of freebooters was hiding, rushed forward to all sails loose in the gulf of Honduras, immense inlet of form triangular that bathes the coasts of Yucatan and Belize at the same time a north, Guatemala to the west and Honduras to the south.
Avistado el cabo, la veloz nave, después de una rápida aparición en la vasta laguna de Caratasca para ver si había aparecido alguna escuadra filibustera, se lanzó a toda vela en el golfo de Honduras, inmensa ensenada de forma triangular que baña las costas de Yucatán y de Belice por Septentrión, de Guatemala al Oeste y de Honduras al Sur.
The ship cleared the harbor and Amos called for all sails.
El barco dejó atrás el puerto y Amos ordenó izar todas las velas.
All sails were been unfolded and Mendoza had taken the ribolla of the helm.
Todas las velas habían sido desplegadas. Mendoza empuñaba la caña del timón.
all sail the ship could bear was set and drawing drum-tight;
todas las velas que la corbeta podía llevar desplegadas ya estaban extendidas y muy tensas;
A junk with all sails up vanished into the blackness of the storm even as he watched.
Un junco con todas las velas desplegadas desaparecía en las oscuridad de la tormenta cuando lo vio.
You'll have all sails set, the sweeps out, and banners flying.
Sin embargo, tú llevarás desplegadas todas las velas, los remos levantados y los gallardetes flameando.
‘Take in all sails except the main and mizzen staysails,’ Tom ordered.
—Recojan todas las velas menos las velas de estay de mesana y mayor —ordenó Tom—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test