Translation for "all atoms" to spanish

All atoms

• todos los átomos

Translation examples

todos los átomos

But all parts of the body must be ready for the other, all atoms must jump in one direction for desire to occur.
Pero todas las partes del cuerpo deben estar preparadas para el otro, todos los átomos deben saltar en una dirección para que se produzca el deseo.

He looked in vain for that passage where the swerve of atoms is described, that accidental undetermined swerve whereby matter complicates, and all things are thus, through accumulating collisions, including men in their miraculous freedom, brought into being; for without this swerve all atoms would fall ever downwards through the inane profundum like drops of rain.
Buscó en vano el pasaje donde se describen las desviaciones de los átomos, estas desviaciones accidentales e indeterminadas por las cuales se complica la materia y, a través de una acumulación de colisiones, son creadas todas las cosas, incluidos los hombres con su maravillosa libertad: pues, sin estas desviaciones, todos los átomos habrían caído a través del inane profundum como gotas de lluvia.

Turbulence, diffusion: in fact, with our magnetic shield coning ahead of the ship, electrostatically pushing aside the occasional grains of dust big enough to harm it in a collision, all atoms of any kind encountered en route are pushed aside, so we register our surroundings mostly as a kind of ghostly impact and then as a wake, shooting by to the sides and then astern of us.
Turbulencia, prolijidad: de hecho, con nuestro cono de escudo magnético a proa de la nave, que aparta electrostáticamente los ocasionales granos de polvo lo bastante grandes para dañar su integridad en una colisión, todos los átomos de cualquier clase encontrados en ruta se hacen a un lado, de modo que registramos nuestro entorno principalmente como una especie de impacto fantasma y, después, como una estela que se distribuye a los costados y a popa de nosotros.