Similar context phrases
Translation examples
The first step was the experts' meeting "Youth and Alcohol" on 23 November 2001 which was held in cooperation with the Alcohol Coordination and Information Office (Alkohol Koordinations- und Informations Stelle, AKIS) at the Anton-Proksch Institute (API) and the Ludwig Boltzmann Institute for Addiction Research (LBI Sucht).
El primer paso fue la reunión de expertos "Juventud y Alcohol", celebrada el 23 de noviembre de 2001 en cooperación con la Oficina de Coordinación e Información sobre el Alcohol (Alkohol Koordinations- und Informations Stelle, AKIS), el Instituto Anton-Proksch (API) y el Instituto Ludwig Boltzmann de investigación de las adiciones (LBI Sucht).
According to the "Alkohol-Österreich" (Alcohol Austria) booklet, 2% of 16 to 17-year-olds already display problematic alcohol consumption patterns.
Según el folleto Alkohol-Österreich (Alcohol-Austria), el 2% de las personas entre 16 y 17 años ya muestran pautas de consumo de alcohol problemáticas.
Für ihn rochen Parfums allesamt nach pulverisierten, in Alkohol gelösten Blumen. »Das beste«, sagte er.
Para él, todos los perfumes olían a flores pulverizadas y disueltas en alcohol. —El mejor —le dijo.
In der Bar fand sie eine Flasche Champagner und stürzte ein Glas herunter, obwohl sie sonst kaum Alkohol zu sich nahm.
Encontró en el bar una botella de champán y se bebió una copa, aunque normalmente eran pocas las veces que tomaba alcohol.
Es gab eine winzige, exorbitant ausgestattete Bordküche, der es einzig an Alkohol mangelte, in getreuer Befolgung der Vorschrift, dass man sich tagsüber an Eindrücken zu berauschen habe.
Había una cocina diminuta, con un equipamiento exorbitante y en la que sólo faltaba el alcohol, fiel a la disposición de que lo mejor era embriagarse durante el día con las nuevas impresiones.
Die Hoteldirektion hatte auch als kleines Präsent eine Flasche Wein und ein paar Pralinés gesandt, nun ja, sie konnten nicht wissen, dass ich nicht allzu viel auf Alkohol gab.
La dirección del hotel me había enviado como pequeño presente una botella de vino y bombones; claro, no podían saber que no soy muy amigo del alcohol.
Cola, Wasser, Saft, alles raus, es muss eine Flasche Rotwein dahinter sein, oder noch besser der Whisky, die kleine Notration, die sie eingeschmuggelt hat, obwohl man auf dem Mond eigentlich keinen Alkohol, bla bla bla, runter damit, in einem Zug –
Cola, agua, zumo, lo sacó todo, detrás tenía que haber una botella de vino tinto o, aún mejor, el whisky, la pequeña dosis de emergencia que había introducido de contrabando, aunque en la Luna, en realidad, el alcohol no se debía...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test