Translation for "alimentary" to spanish

Alimentary

adjective

• alimenticio

Translation examples

alimenticio adjective

These diseases spread via the alimentary tract (excluding hepatitis B). A special programme has been developed highlighting the supply of good drinking water and food, as well as waste disposal.
Estas enfermedades se transmitían por vía alimenticia, excepto la hepatitis B. Se elaboró un programa especial en el que se ponía de relieve el suministro de agua potable y alimentos inocuos, así como la eliminación de los desechos.

Alimentary, my dear Morse. Why?
Alimenticio, mi querido Morse.

- You've come to the right place. But we are merely lifeguards at watch on the shores of the alimentary canal.
Vinieron al lugar correcto, señora, somos los guardianes del canal alimenticio.

Guess who's driving right up your alimentary canal?
¿Adivina quien esta subiendo por tu canal alimenticio?

I think I'll surprise my alimentary canal.
Creo que sorprenderé a mi canal alimenticio.

There's no better tonic for the alimentary canal.
No hay tónico mejor para el canal alimenticio.

It was impossible to think of those animals in an alimentary point of view, for their oily flesh is detestable;
No era posible examinar aquellos animales desde el punto de vista alimenticio, porque su carne aceitosa es pésima;

The diagnosis was an intestinal infection of alimentary origin, which was cured by three days of treatment at home.
El diagnóstico fue una infección intestinal de origen alimenticio que cedió con un tratamiento casero de tres días.

It must be mentioned here, that during these works, which were actively conducted, for the bad season was approaching, the alimentary question was not neglected.
Aquí debemos observar que durante estos trabajos, que fueron conducidos activamente, porque el invierno se acercaba, no se olvidó de modo alguno la cuestión alimenticia.

It is true that the sailor considered the monkeys from a purely alimentary point of view, for those animals which are herbivorous make very excellent game; but since they had an abundant supply of provisions, it was a pity to waste their ammunition. The Mysterious Island
Es verdad que el marino consideraba al mono desde el punto de vista puramente alimenticio y, en efecto, aquellos animales, que son únicamente herbívoros, constituyen una caza excelente, pero ya que abundaban las provisiones, no debían gastarse las municiones en balde.

"A regular eggfield," observed Gideon Spilett, "and we have nothing to do but to pick them up." But not being contented with simply the produce, they made chase after the producers, the result of which was that they were able to bring back to Granite House a dozen of these chelonians, which were really valuable from an alimentary point of view.
-Este es un verdadero campo de huevos -observó Gedeón Spilett-; no hay más que agacharse y recogerlos. Pero no se contentaron los colonos con el producto, sino que dieron también caza a los productores, caza que permitió llevar al Palacio de granito una docena de aquellos quelonios, verdaderamente muy estimables desde el punto de vista alimenticio.

But she had, so to speak, been cruising in a patrol boat down and up her children's alimentary canals for so many years that the sigh was in no sense a real signal of defeat, and she said, almost immediately, "I don't see how you expect to get your strength and all back if you don't take something nourishing into your system.
Pero, para usar este símil, había navegado en un patrullero por los tubos digestivos de sus hijos durante tantos años, que el suspiro no fue en modo alguno una verdadera señal de derrota, y dijo, casi inmediatamente: —No sé cómo esperas recuperar tus fuerzas si no metes algo alimenticio en tu organismo.