Translation for "aliens" to spanish

Aliens

noun

• extranjero
• extraterrestre
• extraño

Translation examples

extranjero noun

Some of these terms relate to the notion of "alien" and specific categories of aliens, including: illegal alien, resident alien, migrant worker, family, refugee, asylee, asylum seeker, stateless person, former national and enemy alien.
Algunos de esos términos están relacionados con la noción de "extranjero" y con categorías específicas de extranjeros, como por ejemplo extranjero ilegal, extranjero residente, trabajador migratorio, familia, refugiado, asilado, solicitante de asilo, apátrida, antiguo nacional y extranjero enemigo.

Resident aliens may or may not be included within the definition of an alien; and illegal aliens may be excluded therefrom.
Los extranjeros residentes pueden o no estar abarcados en la definición de extranjero y los extranjeros ilegales pueden estar excluidos de ella.

8) the alien has violated legislation regulating the stay of aliens in Estonia or the crossing of the state border by aliens.
8. La persona extranjera ha infringido la legislación que reglamenta la estancia de extranjeros en Estonia o el cruce de la frontera del país por extranjeros.

Grounds for the distinction between "legal aliens" and "illegal aliens"
Fundamento de la distinción entre "extranjeros en situación legal" y "extranjeros en situación ilegal"

For the term "alien" read "Alien"
Sustitúyase la palabra "extranjero" por "el extranjero"

A. Grounds for the distinction between "legal aliens" and "illegal aliens"
A. Fundamento de la distinción entre "extranjeros en situación legal" y "extranjeros en situación ilegal"

140. In 1993 there were six alien men and two alien women detained in the mental hospital and between January and March 1994 there was one alien man and two alien women.
140. En 1993 estaban internados en el hospital psiquiátrico seis extranjeros y dos extranjeras, y entre enero y marzo de 1994 sólo un extranjero y dos extranjeras.

The law relating to the expulsion of aliens developed first in relation to the notion of aliens in general as part of the broader field of international law governing the treatment of aliens, including illegal aliens and resident aliens.
El derecho que rige la expulsión de extranjeros se elaboró en un primer momento en relación con el concepto de los extranjeros en general como parte de la esfera más amplia del derecho internacional que rige el tratamiento de los extranjeros, incluidos los extranjeros ilegales y los extranjeros residentes.

An alien hittite.
Un extranjero... heteo.

He's an alien.
Es un extranjero.

# I'm an alien I'm a legal alien
# Soy un extranjero Soy un extranjero legal #

Illegal aliens, Jews.
Extranjeros ilegales, judíos.

Legal resident alien.
Residente extranjera legal.

An illegal alien.
Un extranjero ilegal.

What do they mean, alien and non-alien?
Qué quieren decir, extranjero y no extranjero?

Alien, like, foreign?
¿Alienígena, de extranjero?

And what about these other aliens?
—¿Y qué hay de esos otros extranjeros?

But the Japanese were aliens.
Pero los japoneses eran extranjeros.

My son was an alien.
Mi niño era un extranjero.

‘As your resident alien –’
—Como residente extranjero…

You’re the aliens here!”
¡Aquí sois vosotros los extranjeros!

And his face was alien.
Y su rostro era el de un extranjero.

“Then you are an alien.”
—Entonces es usted un extranjero.

extraterrestre noun

In the words of one delegation, for people still struggling in a hand-to-mouth existence, the Internet and digital television were “as far away and unimaginable as aliens are”.
Según una delegación, para quienes todavía seguían luchando por la subsistencia diaria, la Internet y la televisión digital eran “algo tan lejano e inimaginable como los extraterrestres”.

(c) A major Hollywood science-fiction franchise shot a scene in the General Assembly Hall for an upcoming feature film, in which a fictional future Secretary-General implores Member States to vote in favour of offering safe haven to alien refugees on our planet.
c) Una importante empresa productora de Hollywood de películas de ciencia ficción filmó en el Salón de la Asamblea General una escena para una próxima película, en la que un futuro Secretario General ficticio implora a los Estados Miembros que voten a favor de ofrecer refugio a refugiados extraterrestres en nuestro planeta.

The many delegations like ours that are accustomed to North Korea's intemperate rhetoric may regard it as a free source of entertainment, but other delegations that are not used to it may feel as if they have just heard the snarl of a cold-war dinosaur they had thought long extinct or an outburst of an alien from another planet.
Las numerosas delegaciones que, como la nuestra, están habituadas a la retórica intemperada de Corea del Norte quizás la consideren una fuente gratuita de entretenimiento, pero otras delegaciones que no están habituadas a ella quizás sientan que acaban de oír el gruñido de un dinosaurio de la época de la guerra fría que creían hace tiempo extinguido o una explosión de ira de un extraterrestre.

Aliens do exist.
Los extraterrestres existen.

For alien babies.
- Para seres extraterrestres.

And something alien.
Y algo extraterrestre.

Aliens, my ass.
Extraterrestres, mis huevos.

I mean, aliens fighting aliens?
¿Extraterrestres luchando contra extraterrestres?

That sly alien!
Ese despreciable extraterrestre!

Alien hunters, okay?
Cazadores de extraterrestres.

“Aliens with an alien divinity,”
—Extraterrestres con una divinidad extraterrestre.

It was the aliens!
—¡Han sido los extraterrestres!

“There are no Aliens!”
—¡Los extraterrestres no existen!

But there are no Aliens.
Pero los extraterrestres no existen.

‘There’s no aliens, right?’
—No hay extraterrestres, ¿no es eso?

"The only good alien is a dead alien," Victor said.
—El único extraterrestre bueno es el extraterrestre muerto —concluyó Víctor.

Deport the Aliens!
¡Deportad a los extraterrestres!

extraño noun

Repudiation was essentially alien to Belgian law.
La repudiación es esencialmente extraña al derecho belga.

Introduction of alien or new species
Introducción de especies extrañas o nuevas

3. Alien species . 242 - 244 66
3. Especies extrañas o naturalizadas

Introduction of new or alien species
Introducción de especies nuevas o extrañas

Introduction of alien species (flora and fauna)
introducción de especies extrañas (de flora y fauna);

Such a consideration is alien to the Turkish society.
Tal consideración es extraña a la sociedad turca.

As for Cyberspace technology, it is not alien to the province.
La tecnología del ciberespacio, tampoco le es extraña a la provincia.

We are not aliens.
No somos extraños.

- Alien hand syndrome.
- Síndrome de la mano extraña.

- Alien Catcher Property.
- Propiedad del Cazador de Extraños.

These waters are alien!
¡Estas aguas son extrañas!

They'll be aliens. Enemies!
Serán extraños. ¡Enemigos!

- Alien substances being introduced.
- Detecto sustancias extrañas.

In an alien land...
En una tierra extraña...

No more aliens!
¡No más extraños!

To be alien.
¿De ser extraños?

He was alien to me.
Era un extraño.

But why an alien, instead of aliens?
¿Pero por qué un extraño y no muchos extraños?

Aliens built in alien ways.
Los seres extraños construían de maneras extrañas.

Such practice was as alien to their mindset as they were alien to the humans.
Aquélla práctica era tan extraña para ellos como ellos eran extraños para los humanos.

But it is alien to us.
Pero es extraño a nosotros.

The room seemed alien. No, she felt alien inside it.
La habitación le pareció extraña, no: ella se sentía extraña en esa habitación.

Basically, he hadn’t expected the alien to be so completely alien.
Básicamente, no habría esperado que lo extraño fuese tan completamente extraño.

We found that one planet of the galactic system was inhabited by an advanced race of very alien aliens." "How alien?"
Descubrimos que un planeta de la galaxia estaba habitado por una raza muy evolucionada de seres extraños, muy extraños. — ¿Cómo de extraños?

and it was very alien.
y era un ser muy extraño.

It was beautiful and alien.
Era precioso y extraño.