Translation for "alienable" to spanish

Alienable

adjective

• alienable

Translation examples

alienable adjective

Concerns identified include the fact that intellectual property systems are often focused on protecting the intellectual property of individuals rather than collectives, view intellectual property as alienable, and are not consistent with indigenous peoples' laws and policies related to their knowledge.
Entre las preocupaciones señaladas figura el que los sistemas de propiedad intelectual suelen concentrarse en la protección de la propiedad intelectual de los individuos y no de las colectividades, consideran que la propiedad intelectual es alienable y no son compatibles con las leyes y políticas relacionadas con los conocimientos de los pueblos indígenas.

Concerns identified include the fact that intellectual property systems are focused on protecting the intellectual property of individuals rather than collectives, view intellectual property as alienable, and are not consistent with indigenous peoples' laws and policies related to their knowledge.
Entre las preocupaciones señaladas figura el que los sistemas de propiedad intelectual se centran en la protección de la propiedad intelectual de las personas y no de las colectividades, consideran que la propiedad intelectual es alienable, y no son compatibles con las leyes y políticas relacionadas con los conocimientos de los pueblos indígenas.

There would be difficulty also in following how it is that what is inalienable for some States is alienable for others.
También resultaría difícil comprender cómo lo que es inalienable para algunos Estados es alienable para otros.

The Alienable Rights of Women
Los derechos alienables de las mujeres