Translation for "alger" to spanish

Alger

• argel

Translation examples

argel

Address: 1 Rue Ibn Batrune, El Mouradia Alger
Dirección: 1 Rue Ibn Batrune, El Mouradia, Argel

In line with the Geneva and Tunis phases of the World Summit on information society, a decade ago, the Ministers of Foreign Affairs of the Non Aligned Movement, gathered in Alger, Algeria, on May 28th and 29th, 2014, on the occasion of the 17th Ministerial Conference of the Movement,
En consonancia con las fases de Ginebra y de Túnez de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, hace un decenio, los Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de los Países No Alineados, reunidos en Argel (Argelia), los días 28 y 29 de mayo de 2014, con ocasión de la 17ª Conferencia Ministerial del Movimiento,

Within the framework of that study, three surveys were conducted in partnership with International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions, the Institute of Political Sciences in Paris and the United Nations-non-governmental organizations-Informal Regional Network (UN-NGO-IRENE) network, followed by a cycle of four regional round tables (Paris, Alger, Brasilia, and Beijing).
En el marco del estudio, se realizaron tres encuestas en colaboración con la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Análogas, el Instituto de Ciencias Políticas de París y la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas, seguidas de un ciclo de cuatro seminarios regionales, celebrados en París, Argel, Brasilia y Beijing.

On 12 August 2006, the victim's mother again denounced her son's disappearance, this time to the gendarmerie brigade of Alger Plage, and was given a "certificate of disappearance following unsuccessful inquiries and searches".
El 12 de agosto de 2006, la madre de la víctima denunció nuevamente la desaparición de su hijo ante la Brigada de Darak el Watani (gendarmería) de Argel Playa y recibió un "certificado de desaparición tras investigaciones e indagaciones infructuosas".

Mr. Brahim ATOUI, Chef du Laboratoire de toponymie, Institut national de Cartographie, Alger
Sr. Brahim ATOUI, Jefe del Laboratorio de Toponimia, Instituto Nacional de Cartografía, Argel

- Meeting of the Joint Committee of the Algerian Agency for the Promotion of Foreign Investments, World Bank and UNIDO sponsored by the Government of Algeria (Algers, Algeria, 21 - 22 July 1997);
- Reunión del Comité Conjunto del Organismo Argelino para la Promoción de la Inversión Extranjera, el Banco Mundial y la ONUDI, patrocinada por el Gobierno de Argelia (Argel, Argelia, 21 y 22 de julio de 1997);

The Ministers of Foreign Affairs of the Non Aligned Movement, gathered in Alger, Algeria, on May 28th and 29th, 2014, on the occasion of the 17th Ministerial Conference of the Movement,
Los Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de los Países No Alineados, reunidos en Argel (Argelia) los días 28 y 29 de mayo de 2014, con ocasión de la 17ª Conferencia Ministerial del Movimiento,

Lili Boniche chantait maintenant Alger, Alger.
Lili Boniche estaba cantando «Argel, Argel».

À Alger, il ne régnait jamais un tel silence.
En Argel no había nunca tanto silencio.

Algiers, Alger, Argel: it was there the men went ashore.
Algiers, Alger, Argel: it was there the men went ashore.

Le sous-marin français porté disparu en 1943 entre Alger et Marseille.
El submarino francés dado por desaparecido en 1943 entre Argel y Marsella.

Her first collection of poetry, Algérie, capitale Alger [Algeria, Algiers], is published by Jean Oswald.
Su primer libro de poemas, Argelia, capital Argel, lo publicó Jean Oswald.

Elle avait fait appel à un artiste suédois alcoolique qu’elle connaissait à Alger : il avait traduit le contenu des lettres sans se douter de l’enjeu.
Se había valido de un artista sueco alcoholizado que ella conocía en Argel y él se las tradujo, sin sospechar de qué se trataba en realidad.

“Besieged Bab el-Oued,” Hachani called it, although it did seem as if it was Boudiaf’s absent authority that might be under siege. Algiers. Alger la Blanche.
«Asediar Bab el Ued», lo llamó Hachani, aunque parecía que la asediada fuera la autoridad ausente de Budiaf. Argel. Alger la Blanche.

La voiture qui les avait conduits depuis Alger et le lieu de rendez-vous de Dar Aziza était un vieux tacot. Ils avaient dû s’arrêter deux fois, d’abord pour réparer le pneu arrière gauche, qui avait crevé alors qu’ils n’étaient même pas à la moitié du voyage.
El coche que les había llevado por el largo camino desde Argel hasta el lugar de encuentro en Dar Aziza era viejo y tenía mala suspensión. Dos veces tuvieron que interrumpir el viaje. La primera vez, para arreglar un pinchazo en la rueda trasera de la izquierda. Para entonces no habían hecho ni siquiera la mitad del camino.