Translation for "alexandretta" to spanish

Alexandretta

• alexandrette

Translation examples

alexandrette

Materiel seized from the Alexandretta
Material incautado en el buque Alexandretta

66. The Alexandretta belongs to Khafaji Maritime Co., a company based in Tartous, Syrian Arab Republic.
El buque Alexandretta pertenece a Khafaji Maritime Co., una empresa naviera radicada en Tartous (República Árabe Siria).

The Alexandretta (International Maritime Organization number 8913772)
El buque Alexandretta (número de la OMI 8913772)

65. On 28 March 2013, Greece submitted a report to the Committee pursuant to paragraph 13 of resolution 1970 (2011) regarding the inspection of the Alexandretta (see figure I), a ship carrying embargoed goods, in the port of Volos, Greece, on 20 February 2013.
De conformidad con el párrafo 13 de la resolución 1970 (2011), el 28 de marzo de 2013 Grecia presentó un informe al Comité en relación con la inspección del buque Alexandretta (véase la imagen I), que transportaba bienes sujetos al embargo, realizada en el puerto de Volos (Grecia) el 20 de febrero de 2013.

As mentioned in the Panel's previous report, the owner of the company, Mohamad Khafaji, a Syrian citizen, had been convicted in Lebanon of illicitly transferring weapons from Libya on board the Letfallah II, which he also owns (S/2013/99, annex XII). The Alexandretta is registered in Saint Vincent and the Grenadines (see annex VI) and, according to the Lloyd's list intelligence vessel report of 30 May 2013, had been operating mainly in the Mediterranean Sea, with port calls in Libya (the ship was photographed by the Panel in Tripoli in June 2013), Turkey, Greece and Egypt. Route
Como se mencionó en el anterior informe del Grupo, el propietario de la compañía, Mohamad Khafaji, de nacionalidad siria, fue condenado en el Líbano por transferir ilícitamente armas desde Libia a bordo del buque Letfallah II, que también es de su propiedad (véase S/2013/99, anexo XII). El Alexandretta está registrado en San Vicente y las Granadinas (véase el anexo VI) y, según la información sobre el tráfico marítimo de Lloyd's List Intelligence de 30 de mayo de 2013, operaba principalmente en el mar Mediterráneo y hacía escalas en Libia (el buque fue fotografiado por el Grupo en Trípoli en junio de 2013), Turquía, Grecia y Egipto.

It was somewhat rough along the coast from Alexandretta, and I had not been feeling too well.
El mar estuvo bastante encrespado por la costa de Alexandretta y no me encontraba muy bien.

My plan was to spend a few weeks writing and relaxing in Rhodes and then to sail to the port of Alexandretta, where I knew the British Consul.
Mi plan era pasar algunas semanas escribiendo y descansando en Rodas, y luego embarcarme hasta Alexandretta, donde conocía al cónsul británico.

As we were approaching Alexandretta I managed to get myself on my feet, dressed, packed, and then staggered out uncertainly on deck to revive myself with fresh air.
Al aproximamos a Alexandretta, me las arreglé para vestirme, preparar mis cosas y, aunque algo tambaleante, subir a cubierta donde el aire fresco me hizo revivir.

As I stood there, feeling rather better in the cold sharp wind, I was told I was wanted in the Captain’s cabin. He broke the news to me that the steamer would not be able to put in to Alexandretta.
Me quedé allí un rato, algo reconfortada por la brisa fría y cortante. Me dijeron que fuera a la cabina del capitán, quien me informó que el barco no entraría en Alexandretta.

The cartography told that largely forgotten story of France’s 1939 “gift” to Turkey of the Syrian city of Alexandretta in the hope of persuading the Turks to join the Allied side in the forthcoming war against Germany.
La cartografía revelaba esa historia olvidada por la mayoría, el «regalo» que en 1939 le hizo Francia a Turquía, la ciudad siria de Alexandretta, con la esperanza de convencer a los turcos para que se unieran al bando de los Aliados en la cercana guerra contra Alemania.

Portrayed as an expansionist state only awaiting the opportunity to seize all of Lebanon, Palestine, even Israel, Syria has contracted rather than expanded, losing northern Palestine, Lebanon and Transjordan after the First World War. Alexandretta in 1939, Golan in 1967—the first three through Western trickery and the last through war.
Retratado como un Estado expansionista, siempre al acecho de la oportunidad de hacerse con todo el Líbano, Palestina e incluso Israel, Siria, como territorio más que como nación, ha menguado en lugar de expandirse, y perdió el norte de Palestina, el Líbano y Transjordania tras la Primera Guerra Mundial, Alexandretta en 1939, Golán en 1967;