Translation for "aldermen" to spanish

Aldermen

noun

• concejal

Translation examples

concejal noun

The Mayor and his Aldermen were welcomed on their arrival by the Registrar of the Court, Philippe Couvreur.
El Alcalde y sus concejales fueron recibidos a su llegada por el Secretario de la Corte, Sr. Philippe Couvreur.

136. The board of mayors and aldermen is made up of members of the communal council.
136. El colegio de regidores está compuesto de miembros elegidos entre los concejales.

264. On the same day, the Mayor of The Hague, Jozias van Aartsen, together with his Aldermen, paid a visit to the seat of the Court at the Peace Palace.
Ese mismo día, el Alcalde de La Haya, Sr. Jozias van Aartsen, junto con sus concejales, visitó la sede de la Corte en el Palacio de la Paz.

Failing this, the mayor is replaced by one of the aldermen, and then by one of the councillors, in order of seniority.
A falta de delegación, es reemplazado por los regidores y después por los concejales según el orden de antigüedad.

99. Members of higher courts, district courts and magistrates' courts, as well as public prosecutors, cannot be mayors (bourgmestres), aldermen or municipal councillors.
99. Los miembros del Tribunal Superior, de los tribunales de distrito y de los juzgados de paz, así como los fiscales, no pueden desempeñar el cargo de alcalde, regidor o concejal.

The city-region of Amsterdam, for example, is a voluntary ad hoc partnership of mayors and aldermen that works with all three levels of government in the Amsterdam region of The Netherlands.
Por ejemplo, en la ciudad-región de Amsterdam (Países Bajos) se ha creado una asociación especial voluntaria de alcaldes y concejales que colabora con los tres niveles de gobierno de la región.

11. On 26 October elections were held to choose governors, mayors, deputies, town councillors and aldermen.
11. El 26 de octubre se llevaron a cabo las elecciones populares para elegir gobernadores, alcaldes, diputados, concejales y ediles.

The emphasis, therefore, is now on a leave and replacement arrangement for aldermen, members of the Provincial Executive, and members of the daily administration of Water Boards.
Por lo tanto, en la actualidad las acciones se están centrando en un sistema de licencias y sustitución para los concejales, los miembros de los gobiernos provinciales y los miembros de los consejos consultivos para la gestión del agua.

51. The board of burgomasters and aldermen, whose members must be chosen from among the communal councillors, is responsible for the day-to-day running and management of the commune.
51. El colegio de regidores, cuyos miembros deben ser elegidos entre los concejales, es el órgano de ejecución y de administración cotidiana del municipio.

- Oh, Jane, you know the city aldermen.
- Jane, conoces al Concejal de la ciudad.

Lots of aldermen have full-time jobs...
Muchos concejales tiene trabajos de tiempo completo.

- Accompanied by several aldermen.
- Le acompañarán algunos concejales.

- Alderman? We've already got Irish aldermen.
Ya hay concejales irlandeses.

But what about the aldermen?
Pero, ¿Qué hay de los concejales?

The sheriff, your various aldermen.
El Alguacil, varios de sus concejales...

Brick doesn't have the aldermen anymore.
Brick no tiene más concejales.

You met any other aldermen?
¿Ha conocido algún otro concejal?

The Mayor and his aldermen?
¿El alcalde y sus concejales?

One of the aldermen has a pacemaker.
Uno de los concejales tiene un marcapasos.

As champion, Minimus appoints the aldermen.
-Como campeón, Minimus nombra a los concejales.

I have aldermen asking for my advice.
Tengo concejales que me piden consejo.

He demanded admittance. The mayor and aldermen refused.
Exigió que las abrieran y el alcalde y el concejal se negaron.

He got an extra appropriation from the Board of Aldermen;
Consiguió una asignación extra de la Junta de Concejales;

“What, even the Mayor and the Aldermen?” asked the Sergeant. “No,”
—Vaya, ¿incluso al alcalde y a los concejales? —preguntó el sargento.

“Not the Mayor and the Aldermen but every other suspicious group.”
Al alcalde y a los concejales no, pero sí a todos los demás grupos de once sospechosos.

It’s reserved for the aldermen.” “Ruben is an alderman?” Cole asked. “More or less,” Chuli said.
Está reservado para los concejales. -¿Rubén es concejal?- preguntó Cole. -Más o menos- dijo Chuli.

In some ways that makes him more powerful than the aldermen.
En cierto modo, eso le hace más poderoso que los concejales.

The Lord Mayor and some aldermen were pulled from their horses.
El lord alcalde y varios concejales fueron derribados de sus caballos.

Governor Kerner, aldermen, Mayor Richard J. Daley.
El gobernador Kerner, concejales, el alcalde Richard J. Daley.