Translation for "alchemically" to spanish
Translation examples
If this is so, repetition might itself be transformative, as if its desperate circuits can automatically—alchemically perhaps—generate of themselves the imaginative loosening of the noose and the hope of salvation.
En ese caso, la repetición podría ser transformadora, como si sus desesperados circuitos generasen automáticamente —puede que alquímicamente— la distensión imaginativa de las ataduras y la esperanza de salvación.
True perpetual motion is a dream, although a sage named Gustatorius claimed to have produced it alchemically in 1410 in the Balkans, for the purpose of continually turning the back lens of a kaleidoscope.
El auténtico movimiento perpetuo es un sueño, aunque un sabio llamado Gustatorius afirmara haberlo producido alquímicamente en 1410 en los Balcanes, a fin de hacer girar constantemente las lentes traseras de un caleidoscopio.
Their host was a master of exotic drinks, drinks alchemically concocted of tequila and grenadine and crème de cassis and Triple Sec and Seltzer water and cranberry juice and apple brandy and additives even more arcane, all kept in a tall seventeenth-century Dutch cabinet topped by two startled angel's heads, their faces split, right through the blank eyeballs, by the aging of the wood.
Su anfitrión era maestro en bebidas exóticas, bebidas alquímicamente confeccionadas con tequila y granadina y crema de cassis y Triple Seco y agua de seltz y zumo de arándanos y brandy de manzana y aditivos todavía más arcanos, guardado todo ello en un alto aparador holandés del siglo XVII rematado por dos cabezas de ángeles sobrecogidos, con las caras agrietadas, precisamente en el blanco de los ojos, por el envejecimiento de la madera.
Masked by those coded words were the formulas for alchemizing precious diamonds from sand, and the newly freed brothers called forth mass quantities of diamonds, and manifested a like bulk of rubies and flawless emeralds, and fashioned the total of these jewels to create immense palaces that caught the sunlight and blazed within like heavenly rainbows the likes of which the white man’s puny stained-glass cathedral windows could never approach.
Aquellas palabras en clave habían enmascarado las fórmulas para transformar alquímicamente la arena en preciosos diamantes, y ahora los negros recién liberados materializaron cantidades descomunales de diamantes y cargamentos equivalentes de rubíes y esmeraldas perfectos, y dedicaron la totalidad de esas joyas a crear unos palacios inmensos que reflejaban el sol y resplandecían por dentro como arcoíris celestiales a cuyo esplendor ni siquiera se podían acercar remotamente las birriosas catedrales de los blancos con sus vidrieras de colores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test