Translation for "alarmists" to spanish

Alarmists

noun

• alarmista
• bulista

Translation examples

alarmista noun

The first is to dismiss the concern as alarmist and misplaced on the ground that the situation will not in fact evolve in this way.
La primera sería considerar que esta preocupación es alarmista y que no tiene fundamento porque la situación no evolucionará de esta manera.

But, in the end, the Secretary-General's alarmist statements undermined the Organization's credibility in that respect.
No obstante, las declaraciones alarmistas del Secretario General acaban por menoscabar el crédito de la Organización sobre el particular.

Alarmist and fear-mongering policies towards Iran's peaceful nuclear programme will not work.
Las políticas alarmistas y que suscitan temor respecto del programa nuclear pacífico del Irán no tendrán éxito.

Such information would relate to their security and would offset the alarmist rumours spread by Hutu extremists.
Esa información trataría de su seguridad y contrarrestaría los rumores alarmistas de los extremistas hutus.

The first relates to the alarmist tone of the text, based on an analysis that we do not share.
La primera se refiere al tono alarmista del texto, que se basa en un análisis que no compartimos.

In 1983 the National Commission on Excellence in Education conveyed an alarmist message of doom-and-gloom, which became the harbinger of change.
En 1983, la Comisión Nacional sobre la Excelencia en la Educación envió un mensaje alarmista de fracaso que vino a ser un presagio del cambio.

The ILO message is realistic, not alarmist.
El mensaje de la OIT es realista, no alarmista.

The discussion on the findings was not uncritical, and scattered alarmist press reports highlighted the depth of popular misconceptions about Chernobyl.
Los debates acerca de las conclusiones no estuvieron exentos de críticas y las noticias alarmistas de la prensa pusieron de manifiesto el gran desconocimiento de la población del problema de Chernobyl.

These are by no means groundless fears or alarmist talk, but a matter of very real concern.
No se trata ciertamente de un temor infundado ni de una conversación alarmista; antes bien, se trata de una cuestión verdaderamente realista.

However, my delegation is of the view that we should not take an alarmist approach, as that would inadvertently encourage the terrorists.
Sin embargo, mi delegación opina que no debemos adoptar una actitud alarmista, ya que ello podría indirectamente alentar a los terroristas.

Says you're an alarmist, an alarmist.
Es usted una alarmista, una alarmista.

The Internet is alarmist.
Internet es alarmista.

Okay, don't be an alarmist.
Vale, no seamos alarmistas.

You're an alarmist. Hey, hey, hey!
Es una alarmista.

- Now you're being alarmist. - Alarmist?
Está siendo alarmista - ¿Alarmista?

- As an alarmist.
- Por traidor y alarmista.

That is alarmist garbage.
- Eso es basura alarmista.

No, i'm an alarmist.
¡Soy un alarmista!

You're being an alarmist.
Estáis siendo alarmistas.

There's always one alarmist.
Siempre tiene que haber alarmistas.

they were not alarmists.
no eran unos alarmistas.

They weren’t alarmists or pessimists;
No fueron alarmistas ni pesimistas;

"I'm not an alarmist, Lucas.
—No soy alarmista, Lucas.

It looks alarmist to me.
Y me parece alarmista.

"I'm a doctor, not an alarmist.
—Soy un doctor, no un alarmista.

Was he being alarmist?
¿Era él demasiado alarmista?

It was alarmist and extreme.
Era una medida exagerada y alarmista.

Neither man was an alarmist.
Ninguno de los dos era alarmista.

There was no point in being an alarmist.
No había motivos para mostrarse alarmista.

“The guy’s an alarmist,” he said.
—Ese tipo era un alarmista —afirmó—.