Translation for "aisling" to spanish

Aisling

• pasillo

Translation examples

pasillo

63. The aisles and tables in Conference Room 4 on the main floor are fully accessible.
Los pasillos y mesas de la sala 4 de la planta baja son plenamente accesibles.

The PRESIDENT: May I remind delegates once again that any congratulations to be expressed to speakers should be done through the delegations in the aisles adjoining the plenary.
El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Permítaseme recordar una vez más a los representantes que las felicitaciones a los oradores deberán ser realizadas a través de las delegaciones en los pasillos adyacentes al plenario.

The advantages of this option are compact layout, fewer aisles, ease of operation and greater security.
Entre las ventajas de esta opción, cabe citar la disposición compacta, el menor número de pasillos, la facilidad de funcionamiento y una mayor seguridad.

The aisle in storage areas should be wide enough to allow for the passage of inspection teams, loading machinery, and emergency equipment.
El pasillo de los locales de almacenamiento deben tener suficiente amplitud para que puedan pasar los equipos de inspección, la maquinaria de carga y el equipo de emergencia.

They are more interested in moving from this aisle where I sit to a seat among those who represent their own countries here.
Le interesa más pasar del pasillo en que me siento hoy a ocupar un lugar entre aquellos que aquí representan a sus propios países.

The Acting President: Before calling on the next speaker, I would like to request representatives to be good enough to move quietly through the aisles as they exit and enter the General Assembly Hall in order not to disturb the speaker.
El Presidente interino (habla en inglés): Antes de dar la palabra al siguiente orador, solicito a los representantes que tengan la amabilidad de mantener silencio mientras andan por los pasillos y entran y salen del Salón de la Asamblea General, para no molestar al orador que esté formulando su declaración.

I also request that representatives move quietly through the aisles as they enter and exit the Hall so as not to disturb the representative who has the floor and that they keep conversations to the level of a whisper.
También pido a los representantes que tengan la bondad de transitar en silencio por los pasillos al entrar o salir del Salón de la Asamblea General, para no perturbar al representante que está haciendo uso de la palabra, y que mantengan las conversaciones al nivel de susurro.

(b) Aisle level at 40 centimetres from the sidewalk;
b) Nivel de pasillo a 40 cm de la calzada;

Aisle or window?
¿Pasillo o ventana?

Next aisle over.
El siguiente pasillo.

Last aisle over.
El último pasillo.

The long aisles.
Los pasillos largos.

Down the aisle.
Por el pasillo.

Behind an aisle.
Atrás del pasillo.

Medicine, Aisle two!
¡Medicina, Pasillo dos!

Window or aisle?
¿Ventana o pasillo?

Aisles and aisles with racks full of them.
Pasillos y más pasillos llenos de estanterías repletas de ellos.

There were aisles and aisles of gun-related paraphernalia.
Tenía pasillos y más pasillos de parafernalia armamentística.

Is it in this aisle?
—¿Es en este pasillo?

Is it in this aisle, Lou-is?
¿Es en este pasillo, Louis?

A supermarket aisle.
Un pasillo de supermercado.

The aisle was crowded;
El pasillo estaba atestado;

In the center aisle?
¿En el pasillo central?

The aisle was empty.
El pasillo estaba desierto.

The third aisle.
En el tercer pasillo.

The aisle was jammed.
El pasillo estaba abarrotado.