Translation for "airsick" to spanish

Airsick

adjective

• mareado

Translation examples

mareado adjective

What's the matter, airsick?
¿Qué ocurre? ¿Mareada?

- Great. 'Cause I'm starting to get airsick.
- Muy bien. Porque yo soy comenzando a conseguir mareado.

I was even a little airsick on the plane.
Me he mareado un poco en el avión.

Poor thing had been airsick during most of the flight.
La pobrecita estuvo mareada durante la mayor parte del vuelo.

He's a little airsick now.
Está un poco mareado.

Only bride I know who spent her entire honeymoon at 5,000 feet, who's always airsick instead of morning sick.
La única novia que conozco que pasó toda su luna de miel a 5000 pies, quien siempre está mareada por volar y no por beber.

I'm not airsick.
No estoy mareado.

Add to which, I'm still airsick.
Unido a que sigo mareado.

I'm OK. Just a bit airsick...."
Estoy bien. Solo un poco mareado…

“Please!” said Rufo. “I’m airsick already and we’re not off the ground.”
—¡Por favor! —dijo Rufo—. Ya estoy mareado, y todavía no hemos despegado.

"Airsick?" "Having too much fun for that," said Marino, who hated to fly.
–¿Mareado? –Me lo paso demasiado bien como marearme -replicó Marino, que aborrecía volar.

The long flight had been through bumpy air, and half of the party were airsick.
El largo trayecto aéreo había tenido lugar entre turbulencias, y la mitad del grupo estaba mareado.

Soon as we land I'm making a formal complaint." Jackie said, "Because I was airsick?"
En cuanto aterricemos presentaré una denuncia. —¿Porque estaba mareada? —preguntó Jackie.

"Because I was airsick," Jackie said, "or because I called you an asshole?" It confused him.
—¿Porque estaba mareada —insistió Jackie—, o porque le he llamado gilipollas? Se quedó confuso.

“Ah, the airsick airman,” the Kizlar Agha said, stepping forward to shake Deryn’s hand.
—Ah, el aviador mareado —recordó el Kizlar Agha, acercándose para estrechar la mano de Deryn.

The little girl who’d been airsick recovered in time to chew several wads of gum and get some of it stuck in her hair.
La niñita que había estado mareada, se mejoró a tiempo para masticar varios chicles y tenía algunos pegados en el cabello.

He shook his head and, already looking airsick, he walked back to the front door and disappeared into the cool late afternoon air.
Sacudió la cabeza y con aspecto de estar ya mareado, volvió hacia la puerta principal y desapareció en el fresco aire de la tarde.

He felt giddy, asphyxiated, as if suffering from motion discomfort, though he was never airsick and the plane was, after all, on the ground, refueling, with all its engines shut down.
Se sintió mareado, asfixiado, como si el movimiento lo molestara, aunque nunca se mareaba en el aire y, después de todo, el avión estaba en tierra, repostando, con todos los motores apagados.