Translation for "aircraft engines" to spanish

Aircraft engines

noun

• motor de aviación

Translation examples

motor de aviación noun

217. Using the consumption of fuel as a tax base would contribute to internalization of the cost of air pollution and thereby provide an incentive for accelerating the development and installation of less polluting aircraft engines.
217. La utilización del consumo de combustible como base imponible contribuiría a internalizar los costos de la contaminación del aire y, por consiguiente, constituiría un incentivo para acelerar el desarrollo y la instalación de motores de aviación menos contaminantes.

It is hoped that such a tax levied, for example, on fuel will provide an incentive for accelerating the further development of environmentally sound technology for aircraft engines.
Se espera que la recaudación de un impuesto de este tipo sobre el combustible, por ejemplo, constituirá un incentivo para acelerar el perfeccionamiento de la tecnología ecológicamente racional de los motores de aviación.

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, KAC maintained at the Airport a stock of spare aircraft engines and auxiliary power units ("APUs").
51. Con anterioridad a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la KAC mantenía en el aeropuerto una reserva de motores de aviación de recambio y grupos electrógenos auxiliares ("GEA").

The Panel notes that a quantity of aircraft and aircraft engines was returned after liberation pursuant to UNROP.
255. El Grupo observa que, tras la liberación, se restituyó, en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas, cierto número de aviones y motores de aviación.

KAC states that 13 of its spare aircraft engines were taken from Kuwait by Iraqi forces.
La KAC señala que las fuerzas iraquíes se llevaron de Kuwait 13 de sus motores de aviación de recambio.

4 Air Force tangible property (aircraft and aircraft engines) – USD 122,018,489
d) Bienes materiales de la Fuerza Aérea (aviones y motores de aviación): 122.018.489 dólares de los EE.UU.

MoD seeks compensation for the loss of, and damage to, aircraft and aircraft engines.
251. El Ministerio de Defensa pide indemnización por la pérdida de aviones y motores de aviación y por los daños causados a esos aviones y motores.

c) Air Force tangible property (aircraft and aircraft engines) 122,018,489 59,131,000 251-256
c) Bienes materiales de la Fuerza Aérea (aviones y motores de aviación)

Ettore now made crankshafts for Hispano-Suiza aircraft engines.
Ettore hacía ahora cigüeñales para los motores de aviación de Hispano-Suiza.

I have no objection to helping Germany build aircraft engines for export or for any other purpose, Herr Winter.
—No tengo ninguna objeción en ayudar a Alemania a fabricar motores de aviación para la exportación u otro destino, señor Winter.

This metal was discovered in 1863, and in the Second World War was used to coat bearings in aircraft engines to protect them against corrosion.
Este metal fue descubierto en 1863, y en la Segunda Guerra Mundial se usó para revestir los rodamientos de los motores de aviación para protegerlos de la corrosión.

Many of the brew-ups are U.S.-made Grants, the tall heavy machines powered by aircraft engines that use high-octane aviation fuel.
Muchos de los restos son Grant americanos, máquinas pesadas impulsadas por motores de aviación que emplean combustible de alto octanaje.

Winter continued removing the bone from his grilled sole. Then, encouraged by Samson’s earlier remark that he was not interested in politics: ‘Aircraft engines.
Winter siguió separando la espina del lenguado a la parrilla, y luego, animado por la observación anterior de Samson de que no le interesaba la política, respondió: —Motores de aviación.

The Winter companies had only recently gone into aircraft-engine design. An ex-employee of Dornier could provide them with all sorts of information, including what their rival was up to.
Las empresas Winter se dedicaban hacía poco al diseño de motores de aviación y uno que hubiese trabajado en Dornier les serviría de fuente de información, incluida la de lo último que se traía entre manos la competencia.

The corporation converted all of its 200 factories to war production, making – among other things – 38,000 tanks, 206,000 aircraft engines and 119 million shells.
La compañía reconvirtió entonces la totalidad de sus doscientas fábricas en centros de producción bélica donde se fabricaron —entre otras cosas— 38 000 tanques, 206 000 motores para aviación y 119 millones de obuses.

So the official roadmap5 for aircraft engines now sees gears being added in 2015, a weird-shaped open fan system by 2020 and, sometime after 2035, a self-cooled engine that should take thermal efficiency close to 100 per cent.
Así que la hoja de ruta[159] de la evolución de los motores de aviación contempla actualmente que se les añadan marchas en 2015, un sistema de palas abiertas (con una forma muy peculiar) para no más tarde de 2020 y, a partir de 2035, un motor autorrefrigerado que debería llevar la eficiencia térmica hasta niveles muy próximos al 100%.

I say theoretically because in action the turnover was so swift and violent, both from enemy fire and from mechanical breakdowns, that a troop could be down to two tanks or even one of its original kind, then reconstituted overnight with different types fresh from the repair depots—American Grants, British Crusaders, and the U.S.-built aircraft-engined Stuarts that their crews called Honeys.
Digo en teoría porque en el fragor del combate, la acción era tan rápida y tan violenta que, fuera por fallos mecánicos o por acción del fuego enemigo, un pelotón podía quedar fácilmente reducido a dos blindados o incluso uno solo, y verse reconstruido de la noche a la mañana con vehículos diferentes recién llegados de las áreas de reparación: Grant estadounidenses, Crusader británicos y esos Stuart de fabricación americana, con motores de aviación, que sus dotaciones llamaban Honey.