Translation for "air-spaced" to spanish

Air-spaced

• con espacio de aire
• -aire espaciados

Translation examples

con espacio de aire

Fish meal may also be transported unpackaged when it is packed in closed transport units and the free air space has been restricted to a minimum.
La harina de pescado podrá transportarse también sin embalar/envasar cuando se transporte en unidades cerradas y el espacio de aire libre se haya limitado al mínimo.

29. This method can be expensive, as it requires moving the weapons to a port, packaging them in barrels or sea containers (drilled with holes to ensure that they sink and free air space being filled with concrete ballast), arranging for a ship with onboard crane facilities and passage to an area with a deep ocean trench, i.e., beyond the continental shelf.
Este método puede resultar costoso, ya que exige el traslado de las armas a un puerto, empacarlas en barriles o contenedores marinos (perforados para tener la seguridad de que se hundan, y con el espacio de aire libre relleno de lastre de hormigón), conseguir un barco que tenga equipo de grúa y lograr acceso a una fosa de gran profundidad del océano, es decir, situada más allá de la plataforma continental.

652. The two blocks of closed sections of the CSEE have been equipped with an open-air space allowing residents to spend at least one hour a day in that enclosure.
652. Los dos bloques de las secciones cerradas del CSEE tienen un espacio de aire libre que permite a los residentes pasar por lo menos una hora al día en ese recinto.

This may be acheived by methods such as the addition of an inhibiting chemical, degassing the substance to remove dissolved oxygen and inerting the air space in the package, or maintaining the substance under temperature control.
Se puede conseguir mediante métodos como la adición de una sustancia química inhibidora, la desgasificación de las sustancias para extraer el oxígeno disuelto y dejar inerte el espacio de aire en el embalaje/envase, o manteniendo la sustancia a temperatura controlada.

Mexican cinema has used that open-air space well.
El cine mexicano ha explotado bien ese espacio al aire libre.

There were no enclosed air spaces in Percy which might cause him to explode if the ascent was too swift, but no one could be certain what other internal damage might occur.
No tenía Percy espacios de aire en su interior que pudieren hacerle explotar si la ascensión era demasiado rápida, pero nadie podía estar seguro de que no se produjesen otros daños internos.

“Postmortem root banding,” Scarpetta explained. “Or, in the words of the eminent trace evidence examiner Nick Petraco, an opaque ellipsoidal band which appears to be composed of a collection of parallel elongated air spaces along the hair shaft nearest the scalp.”
—El ribeteado de la raíz post mórtem o, en palabras del eminente examinador de rastros Nick Petraco, una banda opaca elipsoidal que parece compuesta de una serie de espacios de aire alargados y paralelos a lo largo del cuerpo del pelo más próximo al cuero cabelludo.

And, and, and—and that’s when I realized she wasn’t breathing, you know, she wasn’t really breathing into that little air space I had taught her to make. And, and, and I saw how dark her face was, the tears frozen in her open eyes, you know, and I said, ‘Elza, please, come on, please don’t do this, please don’t be scared.’ I grabbed her hands like this—oh God, oh shit, they were so cold—but she wouldn’t stop, she wouldn’t . . . She was—” “I know,” I said softly.
Y, y… entonces me di cuenta de que no respiraba, ¿sabes?, no respiraba en aquel pequeño espacio de aire que le había enseñado a hacer, y vi lo amoratado que tenía el rostro, las lágrimas congeladas en sus ojos abiertos, y le dije: «Elza, por favor, vamos, no me hagas esto, te lo ruego, no te asustes». Le cogí las manos, así…, qué heladas estaban, pero ella seguía inmóvil, no reaccionaba…, estaba… —Lo sé —le dije quedamente.