Translation for "air-route" to spanish
Air-route
noun
Translation examples
The area that is currently considered to pose the greatest risk extends from Dushanbe to Komsomolabad, through which runs the Mission's main road and air route for the movement and supply of the teams to be stationed in the Karategin valley and in the Tavildara sector.
La zona que se considera actualmente la más peligrosa es la que se extiende de Dushanbé a Komsomolobad; por ella pasan la ruta terrestre principal y la ruta aérea que utilizará la Misión para transportar a los equipos que se destacarán en el valle de Karategin y en el sector de Tavildara y enviarles suministros.
33. As at 31 August 1996, the following States Parties had submitted relevant information: Argentina (laws and regulations in straits), Australia (a sea lane and traffic separation scheme), Germany (a sea lane and traffic separation scheme), Italy (laws and regulations in the territorial sea and straits), Namibia (a sea lane and traffic separation scheme in the territorial sea), Marshall Islands (a sea lane through and air route above archipelagic waters) and Oman (a sea lane in a strait).21
Al 31 de agosto de 1996, había presentado la información pertinente a los Estados Partes siguientes: Alemania (una vía marítima y un dispositivo de separación del tráfico)21, la Argentina (leyes y reglamentos en relación con los estrechos), Australia (una vía marítima y un dispositivo de separación del tráfico), Islas Marshall (una vía marítima y una ruta aérea a través de aguas archipelágicas), Italia (leyes y reglamentos en relación con el mar territorial y los estrechos), Namibia (una vía marítima y un dispositivo de separación del tráfico en el mar territorial) y Omán (una vía marítima en un estrecho).
Right now, when I came here, there were no grounds for saying who might have placed those bombs, because it might be an action that was planned and carried out by some of those groups, which have already done it before, like in Oklahoma, or it might be groups from abroad. But it is obvious, from the details we have received, that this was organized very effectively. I would say there was plenty of organization and good timing; this is characteristic of people who know, who are trained, who had pilots that were able to handle those big Boeings, who coordinated the exact times when they would act. They undoubtedly hijacked the plane on the air route they were travelling, and they had pilots who could fly those airplanes directly into a tower or other targets, and a few minutes later, almost at the same time, aim another one at the Pentagon.
En este mismo momento, cuando yo llegué aquí, no había ningún elemento de juicio para afirmar quién pudo poner esas bombas, porque pudo ser una acción ideada y ejecutada por alguno de estos grupos, que ya lo han hecho, como en Oklahoma, o pueden ser grupos del exterior; pero es evidente, por los detalles que han llegado, que esto fue organizado con bastante eficacia, digamos, bastante organización y sincronización, propio de gente que conocen, que tienen preparación, que contaban con pilotos capaces de manejar los Boeing de gran tamaño, que coordinaron las horas exactas en que los que iban a actuar, secuestraron, sin duda, el avión de la ruta aérea donde viajaban, y tenían los pilotos que podían conducir esos aviones directos a una torre u otros objetivos, y unos minutos después de una la otra, y casi al mismo tiempo, otro dirigido contra el Pentágono.
The air route is by far the most frequently used means of transporting cocaine, but quantities trafficked are naturally small.
La ruta aérea es con mucho el medio de transporte de la cocaína usado con más frecuencia pero, naturalmente, las cantidades objeto de tráfico son pequeñas.
194. While the Convention refers generally to the right of overflight and the duties of aircraft over archipelagic sea lanes passage, the General Provisions specifically address the duties of civil aircraft engaged in international air navigation, requiring them to use an air route above a designated sea lane in accordance with any relevant requirements of ICAO.
Si bien la Convención hace referencia en general al derecho de sobrevuelo y a las obligaciones de la aeronave en relación con el paso por vías marítimas archipelágicas, las Disposiciones generales se refieren de manera específica a las obligaciones de las aeronaves civiles dedicadas a la navegación aérea internacional, exigiéndoles que utilicen una ruta aérea situada por encima de una vía marítima designada conforme a los requisitos correspondientes de la OACI.
I have been instructed by my Government to lodge a protest over the opening of the operation of the Pristina-Tirana air route by "Albanian Airlines" without consent from or consultations with the competent authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
Tengo instrucciones de mi Gobierno de presentar una protesta por el inicio de las operaciones en la ruta aérea Pristina-Tirana por Albanian Airlines sin el consentimiento de las autoridades competentes de la República Federativa de Yugoslavia y sin haberlas consultado.
In Chile, for example, the Tribunal de la Defensa de la Libre Competencia intervened in the award of seven licences for the air route Santiago - Lima.
En Chile, por ejemplo, el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia intervino en la adjudicación de siete licencias para cubrir la ruta aérea entre Santiago y Lima.
A designated sea lane automatically includes a corresponding air route above the sea lane.
La designación de una vía marítima supone automáticamente la de la ruta aérea correspondiente que la sobrevuela.
In Chile, for example, the Tribunal de la Defensa de la Libre Competencia intervened in the award of seven licences for the Santiago - Lima air route.
En Chile, por ejemplo, el Tribunal de la Defensa de la Libre Competencia intervino en la adjudicación de siete licencias para la ruta aérea Santiago-Lima.
Up on air route thirty?
¿Es por la ruta aérea treinta? —Esperó.
The aircraft was following air route G-24;
La aeronave volaba siguiendo la ruta aérea G 24;
              "Didn't you say that the island chain marked the air route your gliders always take to the Ice Ramparts?" Kruger asked suddenly.
— ¿No has dicho antes que esta cadena de islas señalaba la ruta aérea que vuestros planeadores siguen siempre para llegar a las Murallas de Hielo? — preguntó Kruger de repente.
Presumably there would be searchers when he failed to return home in a reasonable time, and he was close enough still to the usual air route between Kwarr and the Ice Ramparts for his location to be covered without the need for much imagination on any searcher's part.
Con seguridad le buscarían cuando se dieran cuenta que tardaba demasiado en volver, estando lo suficientemente cerca de la ruta aérea normal entre Kwarr y las Murallas de Hielo para poder ser localizado sin demasiado esfuerzo.
Neither was it possible to take the far shorter air routing directly from Baghdad to Khartoum through the simple expedient of overflying Jordan . But that meant passing close to Israel , not a prospect to make the Iraqi generals happy. And then there was the secrecy issue, too, to make things inconvenient. A lesser man than Daryaei would have found it enraging. Instead he stood alone at the window of a closed portion of the main terminal, watching the G-IV stop alongside another, watching the doors open, watching the people scurry down one staircase and immediately onto another, while baggage handlers transferred what few belongings they'd brought along—doubtless jewels and other items of high value and portability, the holy man thought without a smile.
Y tampoco lo era seguir la ruta aérea más corta, desde Bagdad hasta Jartum vía Jordania, porque había que pasar muy cerca de Israel (una perspectiva nada atrayente para los generales iraquíes). Además, la necesidad de que viajasen de incógnito lo complicaba aún más. Tanta complicación era irritante, pero no para Daryaei, que aguardaba impasible en una sala de la terminal. A través de la ventana vio que el G-IV se detenía junto a otro aparato idéntico. Nada más abrirse las puertas del reactor, varias personas bajaron por la escalerilla y subieron por otra, mientras los mozos de equipaje transbordaban los pocos efectos personales que llevaban consigo (sin duda, joyas y otros objetos pequeños pero de gran valor, pensó el santón).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test