Translation for "air-dried" to spanish

Air-dried

• aire seco
• secado al aire
• se sec贸 al aire

Translation examples

secado al aire

Pulp and paper manufacturing of 200 air-dried tons or more per day.
Fabricación de pulpa y papel de 200 toneladas diarias secadas al aire.

A suitable method involves using air-dried pieces of wood (approximately 50 mm square section), stacked to form a lattice beneath the grid (1 m off the ground), and up to the base of the grid supporting the pipe.
El combustible puede, por ejemplo, estar constituido por tablillas de madera secadas al aire (de sección cuadrada de aproximadamente 50 mm de lado ) apiladas en posición entrecruzada bajo la parrilla (a 1,0 m por encima del nivel del suelo) y que suban hasta la base de la parrilla que sostiene el tubo.

Appendix I of the Espoo Convention is a comprehensive list of such activities, involving, inter alia, crude oil refineries; coal gasification and liquification installations; thermal and nuclear power stations; nuclear fuel production, reprocessing and irradiated nuclear fuels; storage, disposal and processing of nuclear waste; cast-iron and steel smelting and production of non-ferrous metals; asbestos extraction, processing and transformation; integrated chemical installations; large-diameter oil and gas pipelines; inland waterways and major ports; waste disposal installations, including landfill of toxic and dangerous wastes; large dams and reservoirs; groundwater abstraction of 10 million or more cubic metres annually; pulp and paper manufacturing of 200 air-dried metric tons or more per day; major mining; major storage facilities for petroleum, petrochemical and chemical products; and large-area deforestation.
En el Apéndice I de la Convención figura una extensa lista de actividades de esa naturaleza, entre ellas, la refinación de petróleo crudo; las instalaciones para la gasificación y licuefacción del carbón, las centrales térmicas y nucleotermoeléctricas; la elaboración de combustible nuclear y la irradiación y tratamiento de los combustibles nucleares; el almacenamiento, la eliminación y tratamiento de los desechos nucleares; la fundición del acero y el hierro; la producción de metales no ferrosos; la extracción, el tratamiento y la transformación del asbesto; las fábricas completas de productos químicos; las tuberías de petróleo y gas de gran diámetro; los cursos de agua interiores y los puertos principales; las instalaciones para la eliminación de desechos, que abarca la eliminación de desechos tóxicos y peligrosos en vertederos; las represas y los embalses de gran tamaño; la extracción de aguas freáticas que alcance un volumen de 10 o más millones de metros cúbicos anuales; la manufactura de pulpa papelera y papel que alcance un volumen de 200 o más toneladas métricas secadas al aire diariamente; la minería en gran escala; las instalaciones para el almacenamiento en gran escala de productos derivados del petróleo, y de productos petroquímicos y químicos, y la deforestación de zonas extensas.

A suitable method involves using air-dried pieces of wood (approximately 50 mm square section), stacked to form a lattice beneath the grid (1 m off the ground), and up to the base of the grid supporting the packages or unpackaged articles.
Se pueden apilar las tablillas de madera secadas al aire (de unos 50 mm de lado) de manera que formen un enrejado debajo de la parrilla (a 1 m del suelo), hasta tocar la base de la parrilla que soporta los bultos o los objetos no embalados/envasados.

Burek, peĉena, sausage, the smoked, air-dried beef.
Burek, pěcena, chorizo, el solomillo de buey ahumado y secado al aire.

I bet you never saw a lawn that had to be washed, scrubbed (with detergent!), and air-dried every week, or it would die.
Apuesto algo a que nunca han visto un césped que deba ser lavado, fregado (¡con detergente!) y secado por aire todas las semanas, pues de lo contrario, moriría.

Later, when they were lying in a tangled heap of bedclothes and her air-dried corkscrew hair was spread on his chest and tickling his chin, she said, “One of those agents you sent my book to left a message today.
Más tarde, mientras yacían sobre un montón de sábanas enmarañadas y el pelo secado al aire y lleno de tirabuzones de Amanda descansaba sobre el pecho de John y le hacía cosquillas en la barbilla, ella dijo: —Uno de esos agentes a los que le enviaste mi libro me ha dejado un mensaje hoy.

Every few dozen kilometres, they overflew a desert town or settlement: little clusters of white domes like brooches of pearls pressed into the pink dunes, or strung out along the lips of red-rock canyons, bone-white as crusts of air-dried salt.
Cada pocas decenas de kilómetros sobrevolaban una ciudad desierta o un poblado: pequeñas agrupaciones de blancas bóvedas como broches de perlas que resaltaban entre las dunas rosa, o se extendían a lo largo de los bordes de los cañones de roca roja como costras de sal secadas al aire.

There was peppery Xinjiang chicken, and lamb, and cucumbers with red peppers, and mushrooms and white fungus, and the best dish I had in China, which was chili duck smoked in jasmine tea, rubbed with rice wine, air dried, sprinkled with scallions, steamed and then deep fried.
Había pollo picante de Xinjiang, cordero, pepino con pimiento rojo, setas y champiñones y el mejor plato que probé en China: pato picante ahumado en té de jazmín, frotado con aguardiente de arroz, secado al aire, salpicado con cebollinos, cocido al vapor y luego frito.

He listened to the people around him, who were speaking German and Russian, along with the strange variants of German that he liked to think had been shaped by high mountains and deep valleys: Swiss German, Austrian– languages he associated with air-dried beef and unusual types of cheese.
Erik oyó hablar alemán y ruso, además de esas curiosas variantes del alemán que, según sentía él, se habían ido formando en las cimas de las montañas y en los valles ocultos: el alemán suizo, el austriaco. Esta última lengua le traía a la mente carne secada al aire y curiosas clases de quesos.