Translation for "air-cooled" to spanish

Air-cooled

adjective

• refrigerado por aire

Translation examples

refrigerado por aire adjective

Nearly all air-cooled air conditioners and heat pumps manufactured prior to 2000 used HCFC-22 as their working fluid.
Casi todos los equipos de aire acondicionado y bombas de calor refrigerados por aire fabricados antes de 2000 utilizan HCFC-22 como fluido motor.

The present water-cooled systems would be replaced with air-cooled systems ($27,100);
Los sistemas actuales refrigerados por agua se sustituirían por sistemas refrigerados por aire (27.100 dólares);

It has also developed the technology for third-generation pressurized water reactors with outstanding performance in security and economic viability as well as the technology for high-temperature air-cooled reactors that have the characteristics of fourth-generation nuclear reactors.
También ha desarrollado la tecnología para los reactores de agua a presión de tercera generación, con excelentes resultados en cuanto a seguridad y viabilidad económica se refiere, y la tecnología para los reactores de alta temperatura refrigerados por aire, que tienen las características de los reactores nucleares de cuarta generación.

In air-to-air air conditioning, HFC blends, primarily R-410A is still the dominant near-term replacement for HCFC-22 in air-cooled systems.
En los sistemas de aire acondicionado de aire a aire, las mezclas de HFC, principalmente R410A todavía predominan como sustitutos a corto plazo del HCFC22 en los sistemas refrigerados por aire.

In unitary air conditioning, nearly all air-cooled air conditioners manufactured before 2000 used HCFC-22, and the transition was complete or well advanced in developed countries.
En el acondicionamiento de aire unitario, casi todos los acondicionadores refrigerados por aire fabricados antes de 2000 utilizaban HCFC-22, y la transición era completa o estaba muy avanzada en los países en desarrollo.

On a global basis, air-cooled air conditioners and heat pumps ranging in size from 2 to 420 kW comprise a vast majority of the air conditioning market below 1,500 kW capacity.
En el mundo entero, los sistemas de aire acondicionado y bombas de calor refrigerados por aire, de una potencia de entre 2 y 420 Kw, constituyen la gran mayoría del mercado de aire acondicionado por debajo de los 1.500 Kw de capacidad.

The Windscale accident was a fire in the natural uranium and graphite core of an air-cooled reactor primarily intended for the production of military plutonium.
151. El accidente de Windscale fue un incendio en el núcleo de uranio natural y grafito de un reactor refrigerado con aire destinado principalmente a la producción de plutonio militar.

Mr. Radhey S. Agarwal, Co-Chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, started the refrigeration presentation by mentioning that HFC blends, primarily R-410A, but also R-407C, were the most common nearterm substitutes for HCFC-22 in air cooled systems, that hydrocarbons were an option for low charge systems and that the use of carbon dioxide charged water heater heat pumps was rapidly growing.
El Sr. Radhey S. Agarwal, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre Refrigeración, Aire Acondicionado y Bombas de Calor, comenzó la presentación relativa a la refrigeración mencionando que las mezclas de HFC, principalmente R-410A, pero también R-407C, eran los sustitutos más comunes a corto plazo del HCFC-22 en los sistemas refrigerados por aire, que los hidrocarburos eran una opción para sistemas de baja carga y que la utilización de bombas de calor para calentadores de agua cargados con dióxido de carbono aumentaba rápidamente.

Hydrocarbons were used in a limited number of smaller air-cooled chiller installations in Europe.
En Europa se utilizaban los hidrocarburos en un número limitado de instalaciones de enfriadores refrigerados por aire de menor envergadura.

Is it dual-pathed? Air-cooled?
–¿Es de doble transmisión? ¿Refrigerado por aire?

'Air-cooled,' I said, shifting to the other foot.
– Refrigerado por aire – dije, apoyándome en el otro pie.

“It’s an argon laser with a multiline air-cooled head.
–Es un láser de argón con una cabeza multilineal refrigerada por aire.

For the moment, buildings that were artificially freshened were air-cooled, not air-conditioned.
De momento, los edificios que se refrescaban de manera artificial estaban «refrigerados con aire», no tenían «aire acondicionado».

The development of air-cooled engines – America’s one outstanding contribution to aviation technology in the period – gave planes greater range and reliability.
El desarrollo de los motores refrigerados por aire (una de las contribuciones más punteras de Estados Unidos a la ingeniería aeronáutica de la época) proporcionó a los aviones una resistencia y una fiabilidad mucho mayores.

However, in places like England’s Windscale plant, scene of two nuclear accidents before it was finally closed, vitrified waste is stored in air-cooled facilities.
Sin embargo, en lugares como la planta de Windscale, en Inglaterra, escenario de dos accidentes nucleares antes de que fuera finalmente clausurada, los residuos vitrificados se almacenan en instalaciones refrigeradas por aire.

Yet the Bob was still his dream ride, even though his dreams were mostly where he’d ridden it over the last couple of years. Air-cooled. Twin cam.
Sin embargo la Bob seguía siendo la moto de sus sueños, si bien en los últimos dos años solo la había conducido en sus sueños. Refrigerada por aire.

I even brought a .50 caliber air-cooled machine gun you can set right in that bunker over there and chop up any assault coming across that flat.
Incluso he traído una metralleta del calibre 50 refrigerada por aire que si la instalaras en ese búnker de ahí te permitiría partir en dos a cualquier fuerza de asalto que pretendiera atravesar la llanura.

His planes were among the first in the world to use air-cooled engines, to enclose the cockpit (for aerodynamic purposes, not the comfort of the occupants) and to incorporate streamlining into every possible aspect of the plane’s exterior design.
Sus aviones fueron de los primeros en el mundo que emplearon motores refrigerados por aire, que cerraron la cabina del piloto (por cuestiones de aerodinámica, no para comodidad de sus ocupantes) y que incorporaron aspectos aerodinámicos en todo el diseño exterior del avión.