Translation for "air transportation system" to spanish

Air transportation system

• sistema de transporte aéreo

Translation examples

sistema de transporte aéreo

With the collaboration of member States, partner organizations and the civil aviation industry, ICAO plays an essential leadership role in protecting the air transport system primarily by setting international security-related Standards and Recommended Practices designed to prevent acts of unlawful interference against civil aviation, auditing compliance and providing assistance to States to enhance their aviation security systems and measures.
Con la colaboración de Estados miembros, organizaciones asociadas y la industria de la aviación civil, la OACI desempeña una función rectora esencial en la protección del sistema de transporte aéreo, principalmente mediante el establecimiento de normas y prácticas recomendadas relativas a la seguridad internacional para mejorar sus sistemas y medidas de seguridad de la aviación.

The shape and size of air transport systems will also be affected by governmental decisions, notably those determining the type and extent of economic regulation of airlines.
La forma y las dimensiones de los sistemas de transporte aéreo serán también influidas por las decisiones oficiales, en particular las que determinan la clase y la intensidad de la reglamentación económica de las compañías aéreas.

In 2004, air transportation system offered services to over 384,000 passengers compared with that of only 16,000 passengers airborne in 1976.
En 2004, el sistema de transporte aéreo ofreció sus servicios a más de 384.000 pasajeros, frente a los 16.000 transportados en 1976.

The provision would ensure the inclusion of such substantive components as disarmament, demobilization and reintegration, police, law/judicial and corrections ($95,000), fees for website monitoring ($30,000) and user licenses for the air transport system ($150,000).
El crédito propuesto aseguraría la inclusión de componentes sustantivos, como los de desarme, desmovilización y reintegración, policía, orden público y sistema judicial, e instituciones penitenciarias (95.000 dólares), gastos de supervisión de los sitios web (30.000 dólares) y licencias para usuarios del sistema de transporte aéreo (150.000 dólares).

On the supply side, airlines should be managed on a sound commercial basis; staffing levels should be reduced and training reinforced to increase productivity; business communications and management systems should be upgraded; the development of provincial airfields and feeder services should be encouraged; air transport systems plans should be made; and competition in the provision of airlines and airport services, with fuel as a priority, is required.
Con respecto a la oferta, las compañías aéreas se deben administrar con unos criterios comerciales sólidos; las dotaciones de personal se deben reducir y se debe reforzar la capacitación para aumentar la productividad; se deben mejorar los sistemas de gestión y las comunicaciones de las empresas; se debe alentar el desarrollo de aeródromos provinciales y de servicios de enlace; se deben planificar sistemas de transporte aéreo y se debe fomentar la competencia en los servicios de las compañías aéreas y los aeropuertos, dándose prioridad al abastecimiento de combustible.

43. The reduced requirements were attributable primarily to: (a) the delay in the development of an air transport system owing to insufficient competition in the procurement process; thus the project is postponed while cost-effective options are assessed for obtaining a commercial off-the-shelf product combined with partial inhouse development; (b) vacancies experienced with UNOPS contractual personnel as a result of shorter contractual extension periods; (c) the delayed occupancy of International Computing Centre contractual personnel for call centre/field network/application support (consolidated services provided by the Centre) in the swing space made available by the capital master plan; (d) fewer trips taken by contractual personnel owing to technical workshops associated with standardized guidelines for videoconferencing planned at other locations being conducted in New York, delays in establishing the United Nations Support Base in Valencia, and technology leveraged for training activities and disaster recovery and business continuity operational support when feasible; and (e) savings owing to reduced technology prices compared to budgeted.
La disminución de las necesidades obedeció fundamentalmente a: a) la demora en la implantación de un sistema de transporte aéreo debido a la falta de competidores suficientes en el proceso de adquisiciones, por lo que el proyecto se ha pospuesto mientras se evalúan soluciones eficaces en función de los costos para conseguir un producto comercial que pueda combinarse con programas elaborados parcialmente a nivel interno; b) las vacantes de personal por contrata de la UNOPS debido a la duración más corta de las prórrogas de contratos; c) la demora en la ocupación de puestos del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos con personal por contrata que se ocupe de la atención telefónica a los usuarios y la prestación de apoyo a las redes y aplicaciones (servicios consolidados proporcionados por el Centro) en el espacio provisional asignado por el plan maestro de mejoras de infraestructura; d) el menor número de viajes realizados por el personal por contrata debido a que los talleres técnicos sobre las directrices estandarizadas para videoconferencias, programados para otros lugares, se celebraron en Nueva York, las demoras en el establecimiento de la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia, y el aprovechamiento de la tecnología, siempre que resultó viable, para actividades de capacitación y apoyo para la recuperación y la continuidad de las operaciones en casos de desastre, y e) las economías conseguidas debido a que los precios de las tecnologías fueron menores a los presupuestados.