Translation for "air power" to spanish

Air power

• poder aéreo

Translation examples

poder aéreo

In the event of increased hostilities or the withdrawal of UNPROFOR, the deterrent value and possible employment of air power will be vital to the security of UNPROFOR personnel.
En caso de intensificarse las hostilidades o de que la UNPROFOR se retirara, el valor disuasivo y el posible empleo del poder aéreo serían de vital importancia para la seguridad del personal de la UNPROFOR.

However, fully aware of the considerable financial and personnel strains resulting from the possible use of numerous ground troops, as suggested in the report of the Secretary-General (S/26018 and Add.1), my Government would instead propose the use, with the authorization of the Security Council, of the aerial surveillance and air power of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which could be undertaken by appropriately equipped aircraft of the Member States already implementing Security Council resolution 816 (1993).
Sin embargo, plenamente consciente de los considerables esfuerzos en materia de recursos financieros y de personal que implica la posible utilización de numerosas tropas terrestres, como se sugiere en el informe del Secretario General (S/26018 y Add.1), mi Gobierno propondría, en su lugar, la utilización, con la autorización del Consejo de Seguridad, de la vigilancia aérea y el poder aéreo de la OTAN, lo que se llevaría a cabo con aviones convenientemente equipados de los Estados Miembros que ya están cumpliendo con lo dispuesto en la resolución 816 (1993) del Consejo de Seguridad.

Apart from the measures to control heavy weapons, the deployment of mortar and artillery locating radars in Sarajevo in connection with the threat to use air power against any mortar or artillery position firing against the city has contributed significantly to the effective end of the shelling of Sarajevo.
Aparte de las medidas para controlar las armas pesadas, el despliegue de radares de localización de morteros y artillería en Sarajevo, junto con la amenaza de utilizar el poder aéreo contra toda posición de morteros o de artillería que dispare contra la ciudad, han contribuido en gran medida a la terminación efectiva del bombardeo de Sarajevo.

Yeah. And if we wipe it out, we take out their air power.
Sí, Y si la volamos, les quitamos su poder aéreo.

They've got air power, but so do I!
Ellos tienen poder aéreo, ¡pero yo también!

American air power was also being used in a different way.
El poder aéreo americano se usaba de forma distinta.

Johnson responded with air power.
Johnson respondió con poder aéreo.

Interdict all jap shipping with sea and air power.
Interceptar toda la navegación Japonesa con nuestro poder aéreo y naval.

For air power, generally.
Para el poder aéreo.

But they have no air power.
Pero no tienen poder aéreo.

Aang, you were right about air power.
Aang, tenías razón sobre el poder aéreo.

The best way to take down the air power -- blow that up.
La mejor manera de terminar con su poder aéreo... es volar eso.

You'll be the only friendly air power based in Korea;
Serán el único poder aéreo nuestro con base en Corea.

By the last week of July, with temperatures still unbearable, the air power of the Nationalists had become the dominant factor, and many Republicans tried to flee.
La última semana de julio, con temperaturas todavía insoportables, el poder aéreo de los nacionales era el factor determinante, y muchos republicanos intentaron huir.

In the terrible conditions of that storm-swept autumn, Patton’s army was unable to rely upon Allied air power to provide the decisive advantage.
En las terribles condiciones de ese otoño barrido por las tormentas, el Ejército de Patton no podía depender de que el poder aéreo aliado le brindase la ventaja decisiva.

Allied commanders believed that their version of the Blitzkrieg would prove inexorable, as superior Allied air power and ground forces rolled a demoralized enemy back into Germany.
Los comandantes aliados pensaban que su versión del Blitzkrieg se mostraría inexorable, cuando la superioridad del poder aéreo y las fuerzas de tierra aliadas replegaran a un enemigo desmoralizado de nuevo hacia Alemania.

Hitler had counted on bad weather to negate the Allies' biggest single advantage, air power (on the ground, in both men and armor, the Germans outnumbered the Americans).
Hitler había confiado en el mal tiempo para restarles a los Aliados su mayor ventaja, el poder aéreo (en tierra, tanto en número de efectivos como en el de vehículos blindados, los alemanes superaban claramente a los estadounidenses).

So long as we were prepared to pump in men and equipment, so long as we had air power and the Seventh Fleet, we could maintain a military operation in South Vietnam for a long time.
En tanto estuviéramos dispuestos a traer hombres y equipo y en tanto mantuviéramos el poder aéreo y la Séptima Flota, podríamos soportar por mucho tiempo la operación militar en Vietnam del Sur.

The first was the unequal fight between the airmen and their victims: ‘men who were neither excited… not in any danger, poured death and destruction upon homes and crowds below’.28 Second, he recognised that while air power allowed for new levels of destruction it was limited in what it could achieve militarily.
La primera de ellas era que establecía un combate desigual entre los aviadores y sus víctimas: «hombres que ni siquiera se sienten enardecidos [...] y que no corrían el menor peligro sembraban la muerte y la destrucción sobre las casas y las muchedumbres que se extendían a sus pies».28 La segunda fue comprender que si bien el poder aéreo abría la posibilidad de alcanzar nuevos niveles de destrucción, también su capacidad para obtener éxitos militares era limitada.