Translation for "air intake" to spanish

Air intake

noun

• toma de aire

Translation examples

toma de aire noun

The Mi-24’s air intakes were reportedly open and the turbines had been removed. A foreign technician was reportedly directing the repairs.
Según sus informaciones, los conductos de toma de aire del helicóptero estaban abiertos y se habían extraído las turbinas, y las reparaciones se estaban llevando a cabo bajo la dirección de un técnico extranjero.

I think the air intake is clogged.
Creo que se ha tapado la toma de aire.

At each air intake Rya paused to peer through the grille into the room beyond.
En cada toma de aire, Rya hacía un alto para escudriñar a través de la reja.

as Jan leaned against the curving wall of the air intake, the only sound he could hear was the faint murmur of the house as It breathed through its mechanical lungs.
Jan se reclinó contra la curva pared de la toma de aire y sólo oyó el débil murmullo de los pulmones mecánicos de la casa.

Its profile was remarkably like that of a blue shark with a protruding nose and underslung air intake for a mouth - stateside it was often painted with aggressive rows of teeth.
De perfil se asemejaba a un tiburón azul, con una nariz protuberante y una toma de aire colgante que hacía las veces de boca, donde solía pintársele unas agresivas hileras de dientes.

When she was checked, after my flight, it was learned that somewhere off the coast of Newfoundland ice had lodged in the air intake of the last petrol tank, partially choking fuel flow to the carburetor.
Cuando lo revisaron después de mi vuelo, supe que en algún lugar de la costa de Terranova le había entrado hielo en la toma de aire del último tanque de petróleo y esto asfixió parcialmente el caudal de combustible que iba al carburador.

In this particular case, an experimental paint scheme - flat white beneath and mottled brown and green atop - was supposed to make it harder to spot from the ground - and the air. It was also stealthy - a term not yet invented. Blankets of RAM - radar-absorbing material - were integral with the wing surfaces, and the air intake was screened to attenuate the radar return off the whirling engine blades.
Para esta misión se le había aplicado una mano de pintura de carácter experimental –blanco mate por debajo y manchas pardas y verdes por arriba– con el fin de dificultar su visibilidad desde tierra... y desde el aire. Por lo demás, las superficies de las alas estaban recubiertas de material absorbente de radar, y la toma de aire estaba protegida con una pantalla que ate-nuaba la reflexión del radar en las paletas giratorias del motor.