Translation for "aigai" to spanish

Aigai

• egas

Translation examples

egas

Aigai’s teeming already with craftsmen;
Egas ya está lleno de artesanos;

The boy knew Aigai almost as well as Pella.
El niño conocía Egas casi tanto como Pella;

I hope we shall soon go up to Aigai.
—Espero que pronto vengamos a Egas.

The high road to the west led by way of Aigai.
El gran camino hacia el Oeste discurría por la ciudad de Egas.

There was no garden at Aigai, only an old orchard enclosed in the outer wall.
En Egas no había jardines públicos, sólo un viejo huerto pegado a una de las murallas de la ciudad.

They must be getting back to Aigai, but there was no hurry yet, they were well enough as they were;
Los amigos debían regresar a Egas, pero no había prisa, tal como estaban se sentían a gusto;

In fresh blowy spring weather they marched west from the coast and up to Aigai.
Con el ventilado y fresco clima de la primavera, marcharon hacia el oeste, desde la costa hasta Egas.

The fort was ruder, and little later, than the castle at Aigai, which was as old as Macedon itself.
La fortaleza era un tanto rústica y un poco más moderna que el castillo de Egas, que era tan viejo como la misma Macedonia;

Pleased with his winter’s work, he returned to Aigai to celebrate the Dionysia.
Así pues, satisfecho por su trabajo de invierno, Filipo se dirigió a la ciudad de Egas para celebrar el culto a Dionisio.

His experience at the Aigai Dionysia is invented, but expresses, I think, a psychological truth.
Su experiencia en la celebración del culto a Dionisio en la ciudad de Egas también es ficticia, pero creo que expresa una realidad psicológica.