Translation examples
Ils lui apprirent qu'en raison de l'événement, villageois et visiteurs s'assiéraient ensemble autour des feux, contrairement à la coutume qui voulait que les hommes, les femmes et les enfants aient des feux séparés.
Como era un momento de celebración, le dijeron que todos los habitantes de la aldea y los visitantes se reunirían alrededor de varios fuegos, en lugar de la antigua costumbre, que establecía que las mujeres y los niños se sentaran alrededor de fuegos separados.
Il n’était pas du tout certain que ces gens-là aient eu raison de prêter de tels prolongements à cette étrange manifestation, à cette chose que les Anthéens ignoraient complètement – et dont pourtant leurs anciennes visites à cette planète étaient sans doute responsables – à cette suite bizarre de prémices et de promesses appelée religion.
No estaba del todo seguro de que aquella gente hubiera sido enteramente juiciosa en su desarrollo de aquella extraña manifestación suya, algo de lo que Anthea carecía en absoluto —y por lo cual los antheanos, en sus antiguas visitas al planeta, fueron probablemente reprochados—, esta peculiar serie de premisas y promesas llamada religión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test