Translation for "aids-infected" to spanish

Aids-infected

• sida infectado
• infectada con el sida

Translation examples

infectada con el sida

Protection of the rights of the HIV/AIDS infected population is an important responsibility, which we acknowledge and seek to address.
La protección de los derechos de la población infectada de VIH/SIDA es una responsabilidad importante, que reconocemos y tratamos de abordar.

Governments, civil society, the private sector, research institutions and AIDS-infected people -- we are all in this together.
Los gobiernos, la sociedad civil, el sector privado, las instituciones de investigación y los infectados por el SIDA -- todos estamos juntos en esto.

According to estimates of the Health Ministry's General Office of Epidemiology (OGE), in 2002 Peru had 1,500 HIV/AIDS-infected children.
Según la Oficina General de Epidemiología del Ministerio de Salud - OGE, en el año 2002 se estimaron 1500 niñas y niños infectado con VIH/SIDA en el Perú.

This reversal in trends could be attributed to the false myth that children are free from HIV/AIDS infection.
Este cambio de orientación podría atribuirse al falso mito de que los niños no están infectados de VIH/SIDA.

In 1999, the Government started the National Programme for Counteracting Drug Addiction and the National Programme for Preventing HIV Infection and Care for AIDS-Infected Persons.
En 1999, el Gobierno comenzó el Programa Nacional de lucha contra la toxicomanía y el Programa Nacional de prevención de la infección por VIH y de asistencia a las personas infectadas por el SIDA.

Knowledge sharing on transmission of the virus and methods of prevention is an important part of the strategy to reduce the rate of HIV/AIDS infection and change attitudes to people living with HIV.
Un importante eslabón en la estrategia de reducción del porcentaje de infectados por VIH/SIDA y su relación con la infección por VIH es la difusión de los conocimientos sobre los medios de transmisión del virus y los métodos de prevención.

That will establish a legal basis for testing partners of AIDS-infected persons in order to prosecute people who have deliberately infected others with the virus.
Ello constituiría la base jurídica para someter a exámenes a las parejas de personas infectadas por el SIDA a fin de enjuiciar a las personas que deliberadamente han infectado a otros con el virus.

Ethiopia, in the Horn of Africa, was also included since it is estimated to have the second highest number of AIDS-infected people in Africa.
También se incluyó a Etiopía, en el Cuerno de África, ya que se considera que ocupa el segundo puesto entre los países de África con un mayor número de personas infectadas por el SIDA.

44. At the end of November 2007, 85 AIDS-infected persons had been reported to the Ministry of Health and Social Development of whom 27 have died.
A fines de noviembre de 2007, se habían comunicado al Ministerio de Salud y Desarrollo Social 85 casos de personas infectadas por el SIDA, de las cuales habían fallecido 27.

The collaboration focuses on preparation of PRSPs, FFE, food aid to HIV/AIDS-infected people and their families, and post-disaster reconstruction, for example in Indonesia.
La colaboración se centra en la elaboración de los DELP, actividades de APE, ayuda alimentaria a personas infectadas por el SIDA y sus familias, y reconstrucción después de catástrofes, como por ejemplo en Indonesia.