Translation for "aide-memoire" to spanish

Aide-memoire

• ayuda memoria
• ayudante de memoria

Translation examples

ayuda memoria

(b) The points contained in the aide memoire submitted by the UNDP/UN mission of 7 April 1993;
b) Los puntos y perspectivas contenidos en la ayuda memoria presentada por la misión NU/PNUD de fecha 7 de abril de 1993.

Requests for hearings (aide-memoire 11/03/Add.1)
Peticiones de audiencias (ayuda memoria 1/03/Add.1)

Easy-to-carry Aide-memoire Cards on Handling Domestic Violence were produced and distributed to frontline police officers for ease of reference in January 2002.
En enero de 2002 se emitieron y distribuyeron a los oficiales de policía que actúan en la primera línea tarjetas de ayuda memoria manuables sobre manejo de la violencia en el hogar, para facilitar la remisión.

To that end, the Permanent Mission of Cuba requests the Office of the Secretary-General to register its Government's candidacy for membership in the Council and attaches herewith a copy of an aide-memoire, circulated to all Permanent Missions, in support of its Government's desire to become a member of the Council.
En este sentido, la Misión Permanente de Cuba tiene a bien solicitarle a la Oficina del Secretario General registrar la candidatura de su Gobierno al Consejo y le adjunta a la presente copia una Ayuda Memoria en apoyo a la aspiración de su Gobierno de integrar el Consejo circulada a todas las Misiones Permanentes.

22. The Chairman drew attention to aide-memoire 11/03/Add.1, containing a number of requests for hearings concerning the item "Special Committee decision of 10 June 2002 concerning Puerto Rico".
22. El Presidente señala a la atención del Comité el ayuda memoria 11/03/Add.1, que contiene algunas peticiones de audiencias en relación con el tema "Decisión del Comité Especial de 10 de junio de 2002 relativa a Puerto Rico".

In this connection please find below a short aide-memoire which we have prepared and distributed for this purpose, after which we will add a few comments further explaining the reasons why we wish to contribute to the promotion, dissemination and defence of universal human values.
Sobre el particular se transcribe abajo una pequeña ayuda memoria que hemos preparado y distribuido para tal efecto además de agregar algunos comentarios que amplían nuestras motivaciones y deseos de contribuir en la promoción, difusión y defensa de los valores universales del ser humano.

In that regard, in accordance with General Assembly resolution 60/251, an aide-memoire concerning Peru's voluntary pledges and commitments to the promotion and protection of human rights is attached.
Sobre el particular, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 60/251 de la Asamblea General, se adjunta una ayuda memoria relativa a las promesas y compromisos voluntarios del Perú con la promoción y protección de los derechos humanos.

3. Of the missions undertaken during this period, the United Nations/UNDP mission of 7 April 1993 deserves special mention. Its aide—memoire constituted a genuine plan of action submitted to the Government of Equatorial Guinea for consideration.
3. Cabe destacar entre las misiones concurrentes en este período, la de las Naciones Unidas-PNUD de1 7 de abril de 1993, cuya "Ayuda-Memoria" constituyó un verdadero plan de acción sometido a consideración del Gobierno de Guinea Ecuatorial.

9. Of the missions undertaken during this period, the United Nations/UNDP mission of 7 April 1993 deserves special mention. Its aide-memoire constituted a veritable plan of action submitted to the Government of Equatorial Guinea for its consideration.
9. Cabe destacar entre las misiones concurrentes en este período la de las Naciones Unidas-PNUD del 7 de abril de 1993, cuya "ayuda memoria" constituyó un verdadero plan de acción sometido a consideración del Gobierno de Guinea Ecuatorial.

It’s an aide memoire pulled out of the filing cabinet.
Es simplemente un ayuda memoria sacado de un archivo.

Right from the beginning he had accepted Anneliese Meissner’s dismissive description of it as ‘an aide-memoire pulled out of a filing cabinet’.
Desde el primer momento había aceptado con respecto a ella la despreciativa descripción de Anneliese Meissner que la había calificado de ayuda memoria sacada de un archivo.