Translation for "aide-de-camp" to spanish

Aide-de-camp

noun

• ayudante de campo
• edecán

Translation examples

ayudante de campo noun

I'm Yasiel Leon, aide-de-camp to Mr. Hernandez.
Estoy Yasiel León, ayudante de campo del señor Hernández.

- Make me an aide-de-camp.
Hágame Ayudante de Campo.

You're my aide-de-camp.
Eres mi ayudante de campo.

You know, I need a new aide-de-camp.
Sabe que necesito un nuevo ayudante de campo.

Oh, here's my aide de camp!
Oh, aquí está mi ayudante de campo!

I'm your aide-de-camp.
Soy su ayudante de campo.

Lieutenant Navarro, aide-de-camp to Colonel Gómez.
Teniente Navarro, ayudante de campo del Coronel Gómez.

I wanted you to meet His Majesty's aide-de-camp.
Para que se reuniera con nuestro ayudante de campo.

I need a personal Aide-de-camp--
Necesito un ayudante de campo personal.

Not the new aide-de-camp?
—¿No será el nuevo ayudante de campo?

Kind of like an aide-de-camp.
Serás una especie de ayudante de campo.

perhaps had an affair with an aide-de-camp;
quizá había tenido una aventura con un ayudante de campo;

The lieutenant is apparently Rommel’s aide-de-camp.
Aparentemente, el teniente es su ayudante de campo.

Arkasha is going to be my new aide de camp.
Arkasha será mi nuevo ayudante de campo.

“You might say that I’m his aide-de-camp.
—Podría decirse que soy su ayudante de campo.

“Also the Thunder Wasp, as my aide-de-camp.”
También el Thunder Wasp, como mi ayudante de campo. —¿Sin ascenso?

Apollinaris gave the aide-de-camp a grim smile.
—Apolinar dirigió a su ayudante de campo una sonrisa sombría.

edecán noun

It makes me feel like an aide-de-camp.
Me siento como un edecán.

The aide-de-camp faced the stare. "Yes,"
El edecán sostuvo su mirada—. Sí.