Translation for "agrigentum" to spanish

Agrigentum

• agrigento

Translation examples

agrigento

There stand Syracuse and Agrigentum, Gela and Selinous.
Allí están la poderosa Siracusa y Agrigento, Gela y Selinunte.

It would take an army of craftsmen at least a century to build its twin at Agrigentum.
Sería necesario un ejército de artesanos y al menos un siglo para construir su hermana gemela en Agrigento.

The Siccani might either serve the Carthaginian army as guides or tie up the Greeks by attacking Agrigentum.
Los sicanos podían ser muy útiles al ejército cartaginés atacando Agrigento, con lo cual los griegos quedarían inmovilizados en esa ciudad.

But it became apparent why they waited when the combined fleets of Syracuse and Agrigentum, totaling over two hundred modern triremes, rowed out of the morning haze, filling the entire sea.
Cuando la bruma matinal se disipó, surgió ante nuestros ojos la flota combinada de Siracusa y Agrigento formada por más de doscientas modernas trirremes que cubrieron todo el mar.

Most of the merchants who came there with their wares were from Eryx, but some were from the Greek cities of Sicily, even from as far as Selinus and Agrigentum.
La mayoría de los mercaderes que acudían a aquellas remotas regiones con sus productos provenían de Erix, aunque algunos venían de las ciudades griegas de Sicilia, de lugares incluso tan alejados como Selinonte o Agrigento.

Seeing that Hamilcar’s center was hopelessly broken and his left wing collapsing, Erkle quickly dispatched his Greek teacher, a green branch in his hand, to tyrant Theron of Agrigentum, and sent his troops to attack the Elymians from the rear as they were victoriously pursuing the Agrigentians.
Al advertir que el centro del ejército estaba desbaratado y que su flanco izquierdo sucumbía, se apresuró a despachar a su pedagogo griego, con una rama de olivo en la mano, al encuentro del tirano Teron de Agrigento, al tiempo que ordenaba a sus tropas que atacasen a los elimios por la retaguardia, cuando éstos se dedicaban a perseguir victoriosos a los soldados de Agrigento.

Through all the succeeding days they killed and robbed the retreating Carthaginian forces and Theron was so grateful for the assistance that he sent Hiuls a golden shield, a golden chain and the golden eagle of Agrigentum to fasten on his shield.
Durante los días que siguieron se dedicaron a asesinar y a robar a las fuerzas cartaginesas en retirada. Teron se mostró tan agradecido por esta inesperada ayuda, que envió a Hiulo un escudo, una cadena y el águila de Agrigento, para que adornase con ésta su escudo.

At Agrigentum on the southern coast, for example, where the royals liked to go to see the magnificent Greek temples that are found there and at nearby Selinunte, he thought that it would be pleasant to construct an exact duplicate of Hadrianus’s famous villa at Tibur as a sort of tourist lodge for them.
En Agrigento, en la costa sur, por ejemplo, donde a los soberanos les gustaba ir a visitar los magníficos templos griegos que se encuentran allí, y en la cercana Selinus, el cesar pensó que estaría bien construir un duplicado exacto de la famosa villa de Adriano enTibur, como una especie de alojamiento turístico para ellos.