Translation for "agricultural technique" to spanish
Translation examples
(c) Changes in varieties, crop cultivation and other agriculture techniques changes (BUL, GRE, SLO, USA);
c) cambios en las variedades y los cultivos y otros cambios en las técnicas agrícolas (BUL, GRE, SLO, USA);
(c) Dissemination of information on new agricultural techniques;
c) La difusión de información sobre nuevas técnicas agrícolas;
We are working with agricultural techniques to stem the spread of further desertification and to restore degraded land.
Estamos aplicando técnicas agrícolas con el objeto de detener el avance de la desertificación y de restablecer las tierras degradadas.
It was helping to introduce improved agricultural techniques in order to combat desertification and restore degraded land.
El Banco está ayudando a introducir técnicas agrícolas perfeccionadas para combatir la desertificación y restaurar la tierra degradada.
Agricultural techniques, such as conservation agriculture and zero tillage, had proven to be successful in many cases.
Técnicas agrícolas como la agricultura de conservación y el cultivo sin laboreo habían dado resultados satisfactorios en muchos casos.
The Government of the United States is cooperating with the Haitian Government on improvement of agricultural techniques and strengthening commercial facilities country-wide.
El Gobierno de los Estados Unidos coopera con el Gobierno de Haití para mejorar las técnicas agrícolas y reforzar los dispositivos comerciales en todo el país.
Women's knowledge of scientific agricultural techniques is improved in order to increase their role in agricultural decision-making.
Se mejoran así los conocimientos de las mujeres sobre las técnicas agrícolas científicas a fin de potenciar su papel en la adopción de decisiones agrícolas.
There is also a Sciences and Agricultural Techniques stream, consisting of two cycles culminating in the award of a Certificate and a Diploma respectively.
También existe la red de ciencias y técnicas agrícolas que consiste en una preparación para el certificado de estudios en el primer ciclo, y para el diploma en el segundo.
As well as the dramas about unfaithful wives and disobedient children, the characters discussed agricultural techniques.
Además de vivir los dramas de esposas infieles e hijos desobedientes, los personajes discutían sobre técnicas agrícolas.
Like Garang, he was an expert in agricultural techniques, and made it his task to irrigate the land that abutted the river.
Como Garang, era experto en técnicas agrícolas y se asignó la tarea de irrigar la tierra que rodeaba el río.
Our test sites in Africa are pioneering new agricultural techniques for higher crop yields.
Nuestros escenarios de prueba en África son los primeros en los que se aplican nuevas técnicas agrícolas para conseguir una mayor producción de los cultivos.
The South had adopted Darwinist agricultural techniques, while the industrial North had stayed loyal to the machine.
El sur había adoptado técnicas agrícolas darwinistas, mientras que el norte industrial permaneció fiel a la máquina.
At least there has been no war for a generation, and our food supply is ahead of the population for the first time in history—thanks to our new agricultural techniques.
Por lo menos no ha habido guerra durante una generación, y nuestra producción de alimentos va por delante de la población, por primera vez en la historia, gracias a nuestras nuevas técnicas agrícolas y ganaderas.
Plants (even though no one knew if there would be soil for them), farm animals, and a surprising variety of essential insects and microorganisms also had to be included in case normal food-production systems broke down and it was necessary to revert to basic agricultural techniques.
Plantas (aunque nadie sabía a ciencia cierta si habría tierra para ellas), animales de granja, y una sorprendente variedad de insectos y microorganismos que tuvieron también que incluirse en caso de que los sistemas normales de producción de alimentos resultaran inútiles y fuese necesario volver a las técnicas agrícolas básicas.
After the dark age, the old political institutions had been so thoroughly destroyed that the Greeks could start again with a clean slate.54 The eighth century saw a rapid growth in population and an improvement in agricultural technique, which enabled farmers to produce a surplus of crops.
Después de la edad oscura, las viejas instituciones políticas habían resultado tan dañadas que los griegos podían empezar de nuevo desde cero[54]. En el siglo VIII hubo un rápido crecimiento de la población y una mejora de las técnicas agrícolas, que permitió a los agricultores producir un excedente en sus cosechas.
Doesn’t it seem you went to sleep and woke up at your present age, ladies and gentlemen?” And, raising his voice, he declared: “Technology and science have their upsides. They have produced vaccines, antibiotics, water treatment plants and sewers, agricultural techniques, preservation of food, all of which have led to a longer average physical life.
¿No les parece que se acuestan y se levantan con esa edad, señores? —Y, elevando la voz, afirmó—: El sistema tiene un lado muy bueno. Ha creado vacunas, antibióticos, potabilización del agua, técnicas agrícolas, conservación de alimentos, y ha logrado que la vida física se prolongara.
As well as the dramas about unfaithful wives and disobedient children, the characters discussed agricultural techniques.
Además de vivir los dramas de esposas infieles e hijos desobedientes, los personajes discutían sobre técnicas agrícolas.
Like Garang, he was an expert in agricultural techniques, and made it his task to irrigate the land that abutted the river.
Como Garang, era experto en técnicas agrícolas y se asignó la tarea de irrigar la tierra que rodeaba el río.
Our test sites in Africa are pioneering new agricultural techniques for higher crop yields.
Nuestros escenarios de prueba en África son los primeros en los que se aplican nuevas técnicas agrícolas para conseguir una mayor producción de los cultivos.
The South had adopted Darwinist agricultural techniques, while the industrial North had stayed loyal to the machine.
El sur había adoptado técnicas agrícolas darwinistas, mientras que el norte industrial permaneció fiel a la máquina.
At least there has been no war for a generation, and our food supply is ahead of the population for the first time in history—thanks to our new agricultural techniques.
Por lo menos no ha habido guerra durante una generación, y nuestra producción de alimentos va por delante de la población, por primera vez en la historia, gracias a nuestras nuevas técnicas agrícolas y ganaderas.
Plants (even though no one knew if there would be soil for them), farm animals, and a surprising variety of essential insects and microorganisms also had to be included in case normal food-production systems broke down and it was necessary to revert to basic agricultural techniques.
Plantas (aunque nadie sabía a ciencia cierta si habría tierra para ellas), animales de granja, y una sorprendente variedad de insectos y microorganismos que tuvieron también que incluirse en caso de que los sistemas normales de producción de alimentos resultaran inútiles y fuese necesario volver a las técnicas agrícolas básicas.
After the dark age, the old political institutions had been so thoroughly destroyed that the Greeks could start again with a clean slate.54 The eighth century saw a rapid growth in population and an improvement in agricultural technique, which enabled farmers to produce a surplus of crops.
Después de la edad oscura, las viejas instituciones políticas habían resultado tan dañadas que los griegos podían empezar de nuevo desde cero[54]. En el siglo VIII hubo un rápido crecimiento de la población y una mejora de las técnicas agrícolas, que permitió a los agricultores producir un excedente en sus cosechas.
Doesn’t it seem you went to sleep and woke up at your present age, ladies and gentlemen?” And, raising his voice, he declared: “Technology and science have their upsides. They have produced vaccines, antibiotics, water treatment plants and sewers, agricultural techniques, preservation of food, all of which have led to a longer average physical life.
¿No les parece que se acuestan y se levantan con esa edad, señores? —Y, elevando la voz, afirmó—: El sistema tiene un lado muy bueno. Ha creado vacunas, antibióticos, potabilización del agua, técnicas agrícolas, conservación de alimentos, y ha logrado que la vida física se prolongara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test