Translation for "agricultural holdings" to spanish

Agricultural holdings

• explotaciones agrícolas
• las explotaciones agrícolas

Translation examples

explotaciones agrícolas

On average, 38 per cent of agricultural holdings, especially small farms, are managed by women (2009).
En promedio, el 38% de las explotaciones agrícolas, en especial las más pequeñas, son gestionadas por mujeres (2009).

The farmers' social insurance scheme covers farmers who fulfil statutory criteria, where a farmer's spouse is defined the same way as the farmer, unless this spouse does not work in the agricultural holding or in the household directly related to this agricultural holding.
El sistema de seguridad social de los agricultores cubre a aquellos que cumplen con los criterios legales en los que se establece que las esposas de los agricultores tienen la misma condición que sus maridos, a menos que la esposa no trabaje en la explotación agrícola ni en el hogar directamente relacionado con la explotación agrícola.

Work performed outside the agricultural holdings
Trabajo realizado fuera de las explotaciones agrícolas

- Measure 1.1 "Investments in agricultural holdings" - women constituted 14 per cent of beneficiaries;
Medida 1.1 "Inversiones en las explotaciones agrícolas" - las mujeres constituían el 14% de los beneficiarios;

According to the 2000 Census of agricultural holdings (presented in the Third Report), 30 per cent of all women living and working in agricultural holdings also pursue activities in other sectors and only 13 per cent make a living by farming.
Según el Censo de explotaciones agrícolas de 2000 (presentado en el Tercer Informe), el 30% de todas las mujeres que viven y trabajan en explotaciones agrícolas también ejercen alguna actividad en otros sectores, y sólo el 13% se gana la vida con la agricultura.

This indicates participation of more and more women in operation and management of agricultural holdings in the country.
Esto indica que las mujeres participan cada vez más en la operación y gestión de las explotaciones agrícolas del país.