Translation for "agrarian system" to spanish

Agrarian system

• sistema agrario

Translation examples

sistema agrario

183. The principal measures aimed at improving agrarian systems are marketing and the conservation of agricultural land.
183. Las principales medidas encaminadas a mejorar los sistemas agrarios son la comercialización y la conservación de terrenos agrícolas.

476. The principal measures aimed at improving agrarian systems are economic growth support and the conservation of agricultural land.
476. Las principales disposiciones adoptadas para mejorar los sistemas agrarios son el apoyo al crecimiento económico y la conservación de los terrenos agrícolas.

THE AGrarian system and food supply
EL SISTEMA AGRARIO Y EL ABASTECIMIENTO DE ALIMENTOS

506. The principal measures aimed at improving agrarian systems are marketing and the conservation of agricultural land.
505. Las principales medidas encaminadas a mejorar los sistemas agrarios son la comercialización y la conservación de terrenos agrícolas.

However, the agrarian systems are generally weak and unproductive.
No obstante, los sistemas agrarios son por lo general débiles e improductivos.

The gender division of labor differs depending on the existing agrarian system as well as socio-economic and cultural factors.
La división del trabajo en función del género depende del sistema agrario vigente y de factores socioeconómicos y culturales.

(b) The practical implementation of the integration of forest plantations into agrarian systems and their effective and sustainable management;
b) La puesta en marcha efectiva de procesos de integración y ordenación eficaces y sostenibles de las plantaciones de árboles en los sistemas agrarios;

agrarian system is efficiently utilized in order
el sistema agrario se utiliza de manera eficiente

Paragraph 2 (g) of the guidelines (agrarian system)
Apartado g) del párrafo 2 de las directrices (sistema agrario)

Insofar as La Convención allows us to observe the emergence of an agrarian system surprisingly similar to some of those of European feudalism, it will probably interest the historian of the European middle ages more than the typical economic historian of our century.
En la medida en que La Convención nos permite observar el surgimiento de un sistema agrario sorprendentemente similar a algunos del feudalismo europeo, probablemente interesará más al historiador de la Edad Media europea que al historiador económico típico de nuestro siglo.

But Heaven never became a wholly personalised ‘god’ and always retained its status as an omnipresent cosmic potency – so much so that some translators prefer to translate Tian as ‘Nature’.20 Given the dynamics of the agrarian system, it was probably impossible to implement the Mandate fully but it caught the imagination of the Chinese.
El Cielo jamás se convirtió en un «dios» plenamente personificado y siempre conservó su estatus de potencia cósmica omnipresente, hasta el punto de que algunos traductores prefieren traducir Tian como «Naturaleza».20 Dada la dinámica del sistema agrario, es probable que no resultara factible implementar el Mandato en toda su plenitud, pero aun así impregnó la imaginación de los chinos.