Translation for "agonises" to spanish

Agonises

verb

• agonizar
• luchar
• atormentar
• preocuparse mucho
• sufrir horriblemente

Translation examples

agonizar verb

They say death is not agonising ...
La muerte, como ellos han dicho, no es agonizar.

It's a problem that the Greeks recognised and agonised over.
Un problema que los griegos reconocieron y los hizo agonizar.

Every possible position twisted, bent, agonising.
Cada postura posible significaba agonizar de dolor.

While I felt like I was agonising, my limbs did what was needed.
Me sentía como si agonizara, y aun así mis miembros hacían lo que era necesario.

Soit parce qu'il était malade et que le père voulait épargner à son fils l'épreuve de le voir agoniser, soit parce qu'il avait commis un acte si grave que l'exécution capitale était la seule peine possible.
O porque estaba enfermo y el padre quería ahorrar a su hijo el dolor de verle agonizar, o porque había cometido un acto tan grave que la ejecución era el único castigo posible.

‘Sir, I’m trying, I’m trying!’ said Harry desperately, but he did not think that Dumbledore could hear him; he had rolled on to his side and was drawing great, rattling breaths that sounded agonising. ‘Aguamenti – Aguamenti – AGUAMENTI!’
¡Ya lo intento, señor, ya lo intento! —dijo consternado, pero no creía que Dumbledore pudiera oírlo porque se había tumbado sobre un costado y respiraba entrecortadamente, emitiendo un sonido vibrante, como si agonizara—. ¡Aguamenti! ¡Aguamenti! ¡¡Aguamenti!!

atormentar verb

So Deborah had been dogging the poor woman since the moment she herself had set foot in Cumbria when all along, she and Alatea Fairclough had in common the most agonising of desires, something granted so easily to other women, something often even deemed a “mistake”
Deborah tuvo que admitir que no había hecho más que atormentar a aquella pobre mujer desde que llegó a Cumbria, cuando ambas compartían el mismo angustioso deseo de algo que otras mujeres obtenían con tanta facilidad, algo que a veces algunas consideraban un «error».