Translation for "aggressive" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The Committee therefore made a distinction between aggressive and non-aggressive proselytizing.
Por lo tanto, el Comité realiza una distinción entre el proselitismo agresivo y el proselitismo no agresivo.
Laws of an aggressive secularism are getting tougher.
Las leyes de una laicidad agresiva se endurecen.
The reaction of the United States was prompt and aggressive.
La reacción de Estados Unidos fue rápida y agresiva.
The information provided in paragraph 155 of the periodic report on the limitation of an aggressive person's freedom and detention related to aggressive physical behaviour that constituted an assault against another person, and not aggressive attitudes.
La información proporcionada en el párrafo 155 del informe periódico sobre la limitación de la libertad o confinamiento de una persona agresiva guarda relación con un comportamiento físicamente agresivo que constituye una agresión contra otra persona, y no con actitudes agresivas.
● Limitation of freedom of movement of aggressive people
- Limitación de la libertad de movimiento de las personas agresivas
In other words, either aggressive separatism or no less aggressive violation of the rights of ethnic minorities, and in some cases both, underlie these conflicts.
En otras palabras, las causas subyacentes de esos conflictos son: o bien el separatismo agresivo o la, no menos agresiva, violación de los derechos de las minorías étnicas y en ocasiones ambos.
Terrorism was closely related to aggressive separatism.
El terrorismo está estrechamente relacionado con el separatismo agresivo.
noun
It must also demand that Croatia's aggression cease immediately and that its troops withdraw to positions prior to the offensive.
También deberá exigir que se ponga fin inmediatamente a la agresión de Croacia y que sus tropas se retiren a las posiciones que ocupaban antes de la ofensiva.
16. To pay homage to the Palestinian martyrs who were killed during the Israeli aggression against the Gaza Strip and to the Palestinian people for its heroic, legitimate resistance in confronting and defeating the brutal Israeli aggression against the Gaza Strip.
16. Honrar a los mártires palestinos que fueron asesinados durante la ofensiva israelí llevada a cabo contra la Franja de Gaza y al pueblo palestino por su resistencia heroica y legítima al hacer frente a la brutal ofensiva israelí y derrotarla.
The aggression had left thousands of women and children homeless.
La ofensiva ha dejado a miles de mujeres y niños sin hogar.
Hence, the Israeli aggression cannot be described as having been undertaken in self-defence; this was an offensive war in the full meaning of the term.
Por lo tanto, no se puede describir la agresión israelí como defensa propia; fue una guerra ofensiva en todo el sentido de la palabra.
Defamation of religions is one of its most aggressive manifestations.
La difamación de las religiones es una de las manifestaciones más ofensivas.
Wars of aggression are prohibited under article 71 of the Qatari Constitution.
Es preciso saber que las operaciones bélicas de carácter ofensivo están prohibidas a tenor de lo dispuesto en el artículo 71 de la Constitución de Qatar.
9. To pay homage to the Palestinian martyrs who were killed during the Israeli aggression against the Gaza Strip and to the Palestinian people for its heroic, legitimate resistance in confronting and defeating the brutal Israeli aggression against the Gaza Strip.
9. Honrar a los mártires palestinos que fueron asesinados durante la ofensiva israelí llevada a cabo contra la Franja de Gaza y al pueblo palestino por su resistencia heroica y legítima al hacer frente a la brutal ofensiva israelí y derrotarla.
These forces are still engaged in their hostile and aggressive action inside Sudanese territory as of the present moment.
En estos momentos, estas fuerzas continúan activamente su ofensiva hostil dentro de territorio sudanés.
- No, no, no. MartÃn, there are some aggressive words here.
- No, no, no Martín, acá hay palabras muy ofensivas
...Torsten Frings will play a lot more aggressively than in Bosnia...
...Torsten Fringsjugará hoy de manera mas ofensiva que contra Bosnia...
The aggressiveness of the journalists and their insinuations were exasperating.
La agresividad de los periodistas y sus ofensivas alusiones nos tenían exasperados.
Then again, the alliance is as much preventive as aggressive.
Claro que se trata de una alianza preventiva, además de ofensiva.
Losses had spurred the Nazis to greater and greater aggression.
Las pérdidas habían llevado a los nazis a intensificar su ofensiva.
The aggrieved and aggressive stares he received in the hall reminded him of his morning triumph.
Las miradas ofendidas y ofensivas que recibió en la sala le recordaron su triunfo matutino.
Successful aggression derives from a combination of great defensive maneuvers and brilliant offense.
Una agresión exitosa es fruto de una combinación de grandes maniobras defensivas y una brillante ofensiva.
There was nothing to do but continue onward and keep an eye out for an aggressive move.
Lo único que podían hacer era continuar avanzando y estar ojo avizor para detectar cualquier movimiento ofensivo.
Instinctively, Antoine realised that an aggressive stance that admitted no guilt was the most effective strategy, he had no intention of being duped.
La intuición le decía que una actitud ofensiva, resueltamente no culpable, era la más eficaz, no estaba dispuesto a que lo manipularan.
adjective
Japanese corporations improved profitability through restructuring and became more aggressive in terms of capital expenditure because of pent-up demand for equipment replacements and a high level of free cash flows.
Las grandes empresas japonesas mejoraron su rentabilidad mediante la reestructuración y se han mostrado más emprendedoras al hacer gastos de capital debido a la demanda acumulada de reemplazo del equipo y a un nivel elevado de efectivo de libre disposición.
Technology, it was said, would mean the practical disappearance of barriers to entry and the eventual triumph of aggressive newcomers, unencumbered by legacy systems and habits.
Se dijo que la tecnología entrañaría la desaparición en la práctica de los obstáculos al ingreso, y a la larga al triunfo, de operadores recién llegados, emprendedores y no sujetos a sistemas y hábitos obsoletos.
The IDNDR Secretariat was urged to be more aggressive in its politics with high-level government officials in order to convince decision-makers of the need for disaster reduction.
Se exhortó a la Secretaría del Decenio Internacional a que adoptara una política más emprendedora frente a los altos funcionarios de gobierno a fin de convencer a los encargados de las decisiones.
We are also pursuing an aggressive development policy at home.
Asimismo, también estamos aplicando una política emprendedora de desarrollo en el país.
This will require aggressive political will in order to strengthen commitments and to forge the partnerships necessary to build capacity and to enhance effective interventions through comprehensive programmes for prevention, care and treatment worldwide, particularly in Asia and Africa, which are the worst hit by the epidemic.
Ello requiere una voluntad política emprendedora que fortalezca los compromisos y forje las asociaciones necesarias para crear capacidades y para aumentar el número de intervenciones eficaces mediante programas integrales para la prevención, la atención y el tratamiento en todo el mundo, particularmente en África y Asia, que son los continentes más afectados por la epidemia.
Still, his aggressive presence bothered her. “Miss Holloway,”
Aun así, su aspecto dinámico y emprendedor le molestaba. —Señorita Holloway —dijo—.
He stood before her, stoutly planted on his short legs, and speaking with an aggressive energy.
Sólidamente plantado con sus piernas cortas, hablaba con una energía emprendedora—.
Depending on who you talked to, Lewis Dodgson was famous as the most aggressive geneticist of his generation, or the most reckless.
Según quién fuese la persona consultada, Lewis Dodgson era famoso por ser el genetista más emprendedor de su generación, o el más imprudente.
The chief executive is an amiable fellow—I've had coffee with him—but he doesn't appear to be a particularly aggressive man, if you know what I mean.'
El director es un tipo muy agradable, he tomado café con él, pero no parece persona muy emprendedora, ya sabe a lo que me refiero.
It is insane to think of Harvey being aggressive, yet he started with nothing, and now owns heavy swatches of the best Gulf-front property.
Es una locura pensar que Harvey pueda ser emprendedor y, sin embargo, empezó con nada y ahora tiene grandes terrenos y propiedades en la mejor parte del Golfo.
adjective
The shelling was another unprovoked attack extending the aggression against another civilian target.
El bombardeo fue un nuevo ataque no provocado contra objetivos civiles.
Aggression against internationally protected persons (in article 170)
El ataque contra las personas que gozan de protección internacional (art. 170).
Protection of citizens from aggression threatening their life or health, and liberation of hostages
Para defender a los ciudadanos contra un ataque que amenace su vida o su salud, así como para liberar a rehenes;
The aggression further caused damage to broadcasting facilities in the Basra and Nasiriyah governorates.
El ataque también ocasionó daños a los repetidores de radio de las provincias de Basora y An-Nasiriya.
The United Nations described these aggressions as a flagrant violation of human rights.
Las Naciones Unidas habían calificado estos ataques de violación flagrante de los derechos humanos .
The former Republic of Yugoslavia considers those attacks an aggression on its territory:
La República Federativa de Yugoslavia considera a los siguientes ataques como una agresión contra su territorio:
Iran's aggression against Iraq has been ongoing since 1991.
Por lo que respecta al Irán, sus ataques no han cesado desde 1991.
This aggression is something the Belt has been preparing for years at the least.
El Cinturón se ha preparado para este ataque durante años.
Reconciliation and mediation are not political but rather aggression and subjugation.
Lo político no es reconciliación y mediación, sino ataque y sometimiento.
Even Cooper understood that the old man meant an aggression.
Incluso Cooper comprendió que el viejo se refería a un ataque.
After all, he had reacted to an anarchistic aggression.
En definitiva, se había limitado a reaccionar frente a un ataque anarquista.
Franz gave a growl that was more wary than aggressive.
Franz dejó escapar un gruñido más de duda que de ataque.
adjective
Let’s hope that stupid war doesn’t last very long.’ Then he added: ‘Make no mistake, there are other conflicts going on as well, and, unfortunately, none of that stops just because some more striking event, some act of aggression, apparently obscures everything else.
Ojalá sea corta esta guerra estúpida.’ Y añadió—: Sigue habiendo otros conflictos, no te engañes. Lamentablemente, nada se para porque un hecho más llamativo, un acto bélico, cubra el resto en apariencia.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test