Translation for "age-old" to spanish
Age-old
adjective
Translation examples
adjective
age-old wail of the soldiers’ women:
era la queja secular de las mujeres de los soldados:
the familiar, age-old threat of shameful disasters and calamities
la consabida, secular amenaza de vergonzosas ruinas y calamidades
Mass inoculation of Bintang’s people reduced age old scourges.
La vacunación en masa de los subditos del bintang redujo plagas seculares.
He loved even the age-old smell of the malt and the wine, and the perfume of the cigarettes.
Amaba incluso el secular olor de la malta y del vino, y el perfume de los cigarrillos.
The mountainside was covered by forests full of age-old trees with enormous gnarled trunks.
Las laderas de la montaña estaban cubiertas de bosques, de plantas seculares de enormes troncos rugosos.
The whipped of the world are turning, their age-old frustrations exploding, blind vengeance paramount.
Los apaleados del mundo se rebelan, explotan sus frustraciones seculares, se impone la venganza ciega.
“When a Mistress uses her power for herself, when she breaks the age-old rules—”
—Cuando una maestra utiliza sus poderes en beneficio propio, cuando quebranta las normas seculares...
She looked at him, an age-old look beneath her lashes, which must have come to her by instinct.
Ella lo miró con una mirada secular en sus ojos entornados que debió de llegarle por instinto.
In the age-old way that men judge women, his esteem for her mounted because she refused him.
A la manera secular que los hombres juzgan a las mujeres, su estima hacia ella aumentó porque le rechazaba.
adjective
It was an age-old military dream.
Era un antiguo sueño militar.
It was the age-old spirit of the oarbench.
Era el antiguo espíritu de la bancada.
Hers too, was an ancient, age-old fear.
El suyo era también un miedo antiguo, viejo como la humanidad.
Malus stiffened at the age-old slight.
Malus se tensó ante el menosprecio de aquel ser antiguo.
It is the age-old limiting factor: the ants are slow.
El factor que las limita es muy antiguo: las hormigas son lentas.
A hard, age-old wisdom informed them all.
Una recia y antigua sabiduría los informaba.
is the age-old maxim of the Jesuit fraternity.
«El fin justifica los medios» es la antigua máxima de la fraternidad jesuítica.
‘It’s an age-old planetary racket,’ said Doll.
—Es una maquinación planetaria y muy antigua —dijo Doll—.
The Dutchman smiled to hear this age-old sailors’ wisdom.
El holandés sonrió al escuchar este consejo de la antigua sabiduría marinera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test