Translation for "age to age" to spanish

Age to age

• edad a edad
• edad en edad

Translation examples

edad a edad

In an interview, 76-year-old Ethiopian Tilahun Aababe said: "I really appreciate my old age, the age I am living now because I am still active, I am still moving around and I am still acting with the society.
En una entrevista, Tilahun Aababe, etíope, de 76 años de edad, afirmaba: "Valoro profundamente mi avanzada edad, la edad que ahora tengo, porque todavía estoy activo, todavía puedo moverme y participar en la sociedad.

(i) A minimum age or ages for admission to employment;
i) Fijar una edad o edades mínimas de admisión en el empleo;

505. As regards the setting of a minimum age or ages for admission to employment, it should be noted that Costa Rica ratified ILO Convention No. 138, concerning the minimum age for admission to employment, as long ago as 1974. However, that particular aspect continued to be governed by the provisions of the Labour Code.
505. En relación al establecimiento de una edad o edades mínimas para trabajar, se indica que desde 1974, el Estado costarricense ratificó el convenio 138 Sobre la edad mínima de admisión al empleo, no obstante se siguió aplicando lo que estipulaba el Código de Trabajo sobre ese particular.

An increase in the median age -- the age that divides the population into two equal halves -- is used as an indicator of the shift of the population age distribution towards older ages, which is known as "population ageing".
El aumento de la edad mediana, es decir, la edad que divide a la población en dos mitades iguales, se utiliza como indicador del desplazamiento de la distribución de la población por edades hacia edades más altas, fenómeno que se conoce como "envejecimiento de la población".

Gender Boys Girls II. Table of net attendance of the population aged 12 to 16 years in the grades corresponding to those ages, by age in years, gender, area of residence, natural region and level of urbanization, 2000-2002 and 2003-2004.
II. Del cuadro de asistencia neta de la población de 12 a 16 años de edad y asistencia al año de estudio que corresponde a la edad, según edad, sexo, área de residencia, región natural y nivel de urbanización, 2000-2002 y 2003/2004.

You know, that it goes from man to man or age to age.
Sabe, que se comunica de hombre a hombre o de edad a edad.

“You know what this could be, don’t you? A girl your age.” Your age.
—Sabes lo que podría ser eso, ¿verdad? Una chica de tu edad… Tu edad.

One does not generally achieve your age, my age, without being somewhat reasonable.
—Generalmente uno no alcanza tu edad, mi edad, sin ser en cierto modo razonable.

What? What remedy was there for her at her age—the age of the century, thirty-nine—in books?
¿Qué? ¡Qué remedio podía encontrar ella a su edad —la edad del siglo, treinta y nueve años— en los libros!

How wonderful it is to be my age—our age—and learn you were wrong about such a fundamental thing.
Qué maravilla tener mi edad —tu edad— y descubrir que estabas equivocado acerca de algo tan fundamental.

Here we have a tiny, closed world which never changes except in its minor details, and yet which is perfectly stable, age after age.
Aquí tenemos un mundo diminuto y cerrado que nunca cambia, salvo en pequeños detalles, y con todo, es perfectamente estable, edad tras edad.

For women there were only two ages: the age for marrying, which did not go past twenty-two, and the age for being eternal spinsters: the ones left behind.
Para las mujeres sólo había dos edades: la edad de casarse, que no iba más allá de los veintidós años, y la edad de ser solteras eternas: las quedadas.

All his life he had accepted without question the miracle of the synthesizers which age after age provided in an unending stream all the needs of diaspar.
Toda su vida había aceptado, sin discusión alguna, el milagro de los sintetizadores, que edad tras edad, habían provisto de cuanto hubiera sido necesario para la fácil y cómoda vida de Diaspar.

A man in a government uniform sat at the teacher's desk in the schoolroom, with a long book and a black pen, and he was asking everyone two questions. "Name." "Balram Halwai." "Age." "No age."
Allí nos encontramos, sentado al escritorio del maestro, a un hombre con uniforme del Gobierno. Tenía un gran libro y un bolígrafo negro, y hacía dos preguntas a todo el mundo. —Nombre. —Balram Halwai. —Edad. —Sin edad.

He looked to one side, at the planks of the floor and his own dried blood, and Val thought how strange it was that sometimes he seemed ages and ages older than she, but at other times, he didn’t seem any older at all.
Miró a un lado, a los tablones del suelo y a su propia sangre seca, y Val pensó en lo extraño que era que a veces él pareciera edades y edades más viejo que ella, pero otras veces, no parecía más viejo en absoluto.

Once a person reaches a certain age, the “age of accountability,” then, in order to be “saved” from everlasting damnation in hell, that person must walk down the aisle of a church (the right church was the subject of eternal debate) and make a public profession of faith in Jesus Christ.
Cuando una persona alcanzaba cierta edad, la «edad de la razón», para «salvarse» de la condenación eterna en el infierno era preciso que avanzara por el pasillo central de una iglesia (la más apropiada era tema de constantes debates) y hacer una pública profesión de fe en Jesucristo.