Translation for "age and differences" to spanish

Age and differences

• edad y diferencias
• la edad y las diferencias

Translation examples

edad y diferencias

It is important to point out that the data presented refer to different age ranges (difference in the age range considered can significantly modify the reported prevalence).
Es importante señalar que los datos presentados se refieren a diferentes escalas de edad (las diferencias a ese respecto pueden modificar sensiblemente la prevalencia comunicada).

At 65 years of age, the difference in life expectancy between men and women is still almost four years (15.3 years versus 19.1 years).
A los 65 años de edad, la diferencia en la esperanza de vida entre hombres y mujeres aún es de casi 4 años (15,3 años contra 19,1).

Tertiary and Further Education (TAFE) New South Wales provides two women-only courses to address the needs of women facing a range of barriers, such as disability, age, cultural difference, language, literacy, numeracy, unemployment, imprisonment or isolation.
Tertiary And Further Education (TAFE) de Nueva Gales del Sur imparte dos cursos destinados sólo a mujeres para ocuparse de las necesidades que éstas tienen cuando se enfrentan a diversos obstáculos, como la discapacidad, la edad, la diferencia cultural, el idioma, los conocimientos de lectura y escritura y matemáticas, el desempleo, el encarcelamiento o el aislamiento.

At my age, the difference between the practice and the confessional becomes blurred.
—A mi edad, la diferencia entre la medicina y el confesionario se vuelve borrosa.

“I grew up with few other children who weren’t my siblings, and when I did get to spend some time with other girls my age, the difference in our statuses made it impossible to become close,” Théra mused.
—Durante la infancia, me relacioné con pocos niños que no fueran mis hermanos y cuando empecé a pasar más tiempo con otras chicas de mi edad, nuestras diferencias de estatus hacían imposible una mayor cercanía —reflexionó Théra—.

la edad y las diferencias

89. Similarly to former years, in 2009, the rights related to equal treatment were infringed in the field of employment in the greatest number (21) followed by gender (6), age (5), differing opinion (4), maternity, ethics (2-2), sexuality and trade unionism (1-1).
89. Al igual que en años anteriores, en 2009, las infracciones a la igualdad de trato en el ámbito laboral (21) fueron las más numerosas, seguidas de las infracciones basadas en el género (6), la edad (5), la diferencia de ideas (4), la maternidad y la ética (2-2), la orientación sexual y la militancia sindical (1-1).

397. Since February of 2006, Presidential Decree No. 95 of 14 February 2006 entitled "On strengthening support for families with children less than three years of age" eliminated the differences in the size of benefits for the care of a child less than three years of age for different categories of recipients.
397. A partir de febrero de 2006, el Decreto Presidencial núm. 95 de 14 de febrero de 2006, titulado "Sobre el fortalecimiento del apoyo a las familias con hijos menores de 3 años de edad", eliminó las diferencias en las cuantías de las prestaciones por cuidado de un hijo menor de 3 años para las diferentes categorías de beneficiarios.

Migration should be decriminalized, regulatory provisions that obstructed migrants' access to justice and due process should be removed, and account should be taken in migration legislation of age and differences between the sexes.
Análogamente, deberían despenalizarse las infracciones migratorias, eliminar las medidas normativas que obstaculizan el acceso de los migrantes a la justicia y a un debido proceso, y tener en cuenta en la legislación relativa a las migraciones, la edad y la diferencia entre los sexos.